Home
ChurchofJesusChrist.org
Всемирное собрание по обучению руководителей

Всемирное собрание по обучению руководителей

Извещение

Дата: 29 декабря 2011 года

Кому: представителям Высшей власти Церкви; региональным представителям Кворумов Семидесяти; президентам кольев, миссий, округов и храмов; епископам и президентам небольших приходов

От: Департамента аудио- и видеопрограмм, отдел трансляций и событий (+1-801-240-3228)

Тема: Информация о трансляции Всемирного собрания по обучению руководителей в феврале 2012 г.

Письмо Первого Президентства от 26 октября 2011 г. объявляет о трансляции Всемирного собрания по обучению руководителей, которая будет передаваться по церковной системе спутникового телевидения в субботу, 11 февраля 2012 года. Прилагаемые материалы содержат время трансляций этого собрания. Эта информация также доступна в Интернете по адресу broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org.

На эту трансляцию приглашаются следующие братья и сестры:

Представители Высшей власти Церкви
Региональные представители Кворумов Семидесяти
Президентства кольев, миссий, храмов и округов
Президентства Общества милосердия, Общества молодых мужчин, Общества молодых женщин, Первоначального общества и Воскресной школы кольев и округов
Епископства
Президентства небольших приходов
Руководители групп первосвященников и их помощники
Президентства кворумов старейшин
Президентства Общества милосердия, Общества молодых мужчин, Общества молодых женщин, Первоначального общества и Воскресной школы приходов и небольших приходов

Расписание трансляции по церковной системе спутникового телевидения и Интернету для просмотра в домах собраний

Всемирное собрание по обучению руководителей
суббота, 11 февраля 2012 года

Продолжительность программы: 2 часа

Общая информация

Выбор времени для просмотра

Начало программы указывается по поясному времени горных штатов (MST) и по всемирному координированному времени (UTC). MST – это время в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. UTC – это международный стандарт времени. Вам необходимо вычислить время просмотра трансляции в вашем регионе на основе MST или UTC.

Выберите, пожалуйста, время для просмотра, которое более всего подходит для членов Церкви в вашем регионе. При желании вы можете написать дату и время на Информации о спутниковой программе для технического специалиста кола, расположенной в конце этого расписания.

Субтитры

Субтитры для тех, кто плохо слышит, доступны при спутниковой трансляции во многих регионах. Там, где они доступны, они предлагаются на английском, испанском и португальском языках. Настройте телевизоры для тех, кто нуждается в этой услуге, если в вашем регионе есть такая возможность. Субтитры не доступны в Интернете.

Примечания

Эта спутниковая трансляция будет зашифрована. Если ваш спутниковый приемник был заменен со времени трансляции октябрьской Генеральной конференции 2011 года, то убедитесь в том, что этот приемник зарегистрирован. Для этого обратитесь в ваш отдел управления объектами недвижимости или позвоните в службу поддержки по телефонному номеру, указанному в Общих инструкциях по спутниковым программам для технического специалиста кола.
Эта трансляция также будет доступна в Интернете для просмотра в домах собраний. За дополнительной информацией обращайтесь к разделу «Интернет» этого документа.
Этот документ может быть изменен. На сайте broadcastinfo.ChurchofJesusChrist.org вы можете ознакомиться с самой последней информацией на английском языке. Для ознакомления с самой последней информацией на других языках обратитесь в соответствующий административный офис.

Церковная система спутникового телевидения

Языки: албанский, американский язык жестов*, английский (с субтитрами), венгерский, греческий, датский, индонезийский, испанский (с субтитрами), итальянский, камбоджийский, кантонское наречие, корейский, кирибати, мандаринское наречие, маршальский, монгольский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия, с субтитрами), португальский (Португалия), румынский, русский, самоанский, себуано, сербский, тагальский, тайский, таитянский, тонганский, украинский, фиджийский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский и японский

Перевод на другие языки может осуществляться на месте, непосредственно в домах собраний в назначенное время. За дополнительной информацией обращайтесь в назначенное административное управление.

Азия и Тихоокеанский регион	MST: пятница, 10 февраля 2012 года, в 12.00 UTC: пятница, 10 февраля 2012 года, в 19.00
	MST: пятница, 10 февраля 2012 года, в 15.00 UTC: пятница, 10 февраля 2012 года, в 22.00
	MST: пятница, 10 февраля 2012 года, в 18.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 01.00
Азия и Tихий океан, Европа и Южная Африка	MST: пятница, 10 февраля 2012 года, в 21.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 04.00
Азия и Tихий океан, Европа и Южная Африка	MST: пятница – суббота, 10-11 февраля 2012 года в 24.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 07.00
Азия и Tихий океан; Европа и Южная Африка; Мексика, Центральная Америка, Южная Америка и Карибский регион	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 03.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 10.00
Азия и Tихий океан; Европа и Южная Африка; Мексика, Центральная Америка, Южная Америка и Карибский регион; Соединенные Штаты (включая Гавайи и Аляску) и Канада	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 06.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 13.00
	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 9.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 16.00
	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 12.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 19.00
	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 15.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 22.00
	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 18.00 UTC: воскресенье, 12 января 2012 года, в 01.00
	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 21.00 UTC: воскресенье, 12 февраля 2012 года, в 04.00

Интернет

Доступ к Всемирному собранию по обучению руководителей в Интернете предоставляется через безопасную веб-страницу, защищенную паролем. Чтобы запросить информацию о просмотре этой трансляции в Интернете, отправьте электронное письмо по адресу streamingsupport@ChurchofJesusChrist.org. Укажите ваше ФИО, призвание, наименование подразделения (регион, кол, миссию или округ), событие, по которому вы запрашиваете информацию, и языки, которые вам требуются. Информация будет отправляться только членам президентств регионов, кольев, миссий или округов.

Ниже указывается расписание, когда данная трансляция впервые появится на безопасной веб-странице. После этого трансляцию можно будет просматривать в любое время.

Языки: албанский, американский язык жестов, английский, венгерский, греческий, датский, индонезийский, испанский, итальянский, камбоджийский, кантонское наречие, корейский, кирибати, мандаринское наречие, маршальский, монгольский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский (Бразилия), португальский (Португалия), румынский, русский, самоанский, себуано, сербский, тагальский, тайский, таитянский, тонганский, украинский, фиджийский, финский, французский, хорватский, чешский, шведский и японский

Азия и Тихоокеанский регион	MST: пятница, 10 февраля 2012 года, в 12.00 UTC: пятница, 10 февраля 2012 года, в 19.00
Европа и Южная Африка	MST: пятница – суббота, 10-11 февраля 2012 года, в 24.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 07.00
Мексика, Центральная Америка, Южная Америка и Карибский регион	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 03.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 10.00
США (включая Гавайи и Аляску) и Канада	MST: суббота, 11 февраля 2012 года, в 06.00 UTC: суббота, 11 февраля 2012 года, в 13.00

* Перевод на американский язык жестов (ASL) предоставляется только в США и Канаде. В ходе трансляции на ASL все внимание будет отдаваться переводчику на язык жестов, а выступающих будут показывать в небольшом окне на экране. Английский язык передается наряду с американским языком жестов. Если вы планируете принимать трансляцию на ASL, свяжитесь со своим отделом управления объектами недвижимости, по крайней мере, за две недели до трансляции. Возможно, потребуется установка дополнительного оборудования.

Информация о спутниковой программе для технического специалиста кола

Всемирное собрание по обучению руководителей
суббота, 11 февраля 2012 года

Время для просмотра, выбранное руководителем священства:

Сведения об оборудовании

Спутниковые приемники запрограммированы заранее. Никакой настройки не требуется. Языки запрограммированы в ресиверах заранее.

Общие сведения о подключении и настройке оборудования для трансляции приводятся в Общих инструкциях по спутниковым программам для технического специалиста кола, которые должны находиться рядом со спутниковым приемником. Эти инструкции могут обновляться или заново рассылаться в течение года.

Подключите адаптер EJ10 или интерфейс телефонной линии (Transmission Telephone Audio Interface; TTAI) на случай, если в ходе трансляции потребуется резервирование звукового канала.

Сведения об оказании технической поддержки можно найти в Общих инструкциях по спутниковым программам для технического специалиста кола, staketech.ChurchofJesusChrist.orgили mhtech.ChurchofJesusChrist.org. Техническая поддержка при возникновении трудностей может быть оказана лишь в том случае, если рядом со спутниковым приемником есть доступ к телефону.

Субтитры

Субтитры для тех, кто плохо слышит, доступны во многих регионах. Там, где есть такая возможность, они показываются на английском языке на канале с субтитрами 1 (CC1), на испанском языке – на канале с субтитрами 2 (CC2) и на португальском языке – на канале с субтитрами 3 (CC3). Настройте телевизоры для тех, кто нуждается в этой услуге, если в вашем районе есть такая возможность. За технической помощью вы можете обратиться в службу поддержки, позвонив по номеру телефона, указанному в Общих инструкциях по спутниковым программам для технического специалиста кола.

Примечание. Эта спутниковая трансляция будет зашифрована. Если ваш спутниковый приемник был заменен со времени трансляции октябрьской Генеральной конференции 2011 года, то убедитесь в том, что этот приемник зарегистрирован. Для этого обратитесь в ваш отдел управления объектами недвижимости или позвоните в службу поддержки по телефонному номеру, указанному в Общих инструкциях по спутниковым программам для технического специалиста кола.

Копирование видеозаписей

Копирование видеозаписи этой трансляции разрешено только для церковного использования. Колья могут сделать запись трансляции по необходимости. Поместите на этикетку каждой видеозаписи следующую информацию об авторских правах:

Хотите оставить отзыв?