教會啟用另外九種語言的身心障礙網站
提供者 梅麗莎‧梅羅，教會新聞和活動
教會的身心障礙網站一開始推出時的語言為英文，如今已提供另外九種語言：中文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文以及西班牙文。
文章精選內容
- 教會的身心障礙網站一開始推出時的語言為英文，如今已提供另外九種語言：中文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文以及西班牙文 。
- 包含的資源如下：一般資訊、十種特定身心障礙一覽表、給家人的資訊、給領袖的協助、經文及引述、以及答問篇。
七十員奇斯‧愛德華茲長老表示：「幫助他人──不論對方是否有身心障礙──的關鍵在於去愛他們，並尋求靈的指示付出關懷、提供協助。這網站成立的目的並非取代個人的行動力，而是要為我們所有人提供見解、理解和協助。我們都負有愛人如己的責任（見馬太福音19：19）。教會不過是提供另一個方式，在我們渴望協助主的事工時，幫助我們了解並成功。」
ChurchofJesusChrist.org/disability網站的英文版曾於2007年啟用，將先前分散在各式手冊、課本和其他網站上的資料整合起來，讓使用者更容易在一個集中式的中心網站中取得協助和資訊。
如今，這些資源（包括有關10種不同類別之身心障礙的資訊，以及各式各樣的協助）會在2012年以另外九種語言發布，包括中文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文，以及西班牙文。
此最新推出的網站將對許多家庭有所助益，這些家庭就像來自法國巴黎的菲倫家庭一樣。雷蒙和伊莎貝爾‧菲倫的大兒子為傑霍米，老二傑赫米出生時患有唐氏症。雖然傑赫米的診斷結果令他父母十分震驚──他們當時對唐氏症所知甚少──如今他們的兒子已長大成人，非常獨立。
現年20歲的傑赫米會能夠照顧自己，他會自己洗澡和刮鬍子。他在一家身心障礙中心工作，擺放餐具、掃地、清理洗碗機以及執行對於中心運作而言不可或缺的工作。他也練習柔道，已有藍帶等級，也喜歡聽音樂、玩電玩遊戲和園藝。他在準備聖餐和祈禱方面也很認真努力。
他的父親雷蒙說：「傑赫米的禮貌、友善和生活的單純令我們感動。傑赫米幫助我了解到我不應該抱怨。」
不過菲倫弟兄知道，事情不會一直像現在這樣快樂又穩定。他表示，雖然他人的誤解或無知的評論不多，但一發生就很傷人。
菲倫弟兄說，針對傑赫米的身心障礙而言，幸好他家人所擁有的經驗大多很正面。他說，很多人對傑赫米懷著極大的關愛，他提到教會成員會在他身邊向他表達愛與感激，對他特別親切，。
他相信這個網站會協助大家培養這樣的態度。他說：「這可以幫助教會領袖和教師對身心障礙有所了解，也幫助他們了解如何調整和掌控各種情況。」
他說，這個網站對身心障礙者及其家人來說是同等重要的，因為除了提供資訊以外，更重要的是這個網站還提供了鼓勵的信息。
他說：「這個網站對家中有身心障礙人士的家庭來說很重要，因為其中提供了支持。這個網站會讓你知道其他人的經驗和見證，讓你對未來能抱持更正面的態度。基於這種種的理由，以不同的語言提供資訊顯得格外重要。」
擔任教會身心障礙服務部門顧問的七十員奇斯‧愛德華茲長老同意他的看法。
愛德華茲長老表示：「有身心障礙的成員、他們的家人及照護者會明白我們都是為同一目標──『促成人的不死和永生』──齊力合作，這項目標需要我們『一心一德』（見摩西書1：39，7：18）。他們將知道並了解能在何處獲得協助，並且也將明白，當主的教會依照應當的方式運作時，就沒有人會需要獨自奮戰。」
來自葡萄牙的法堤瑪‧艾維斯患有脊柱裂，她覺得這個網站的確讓她了解：她並不孤單。
她表示：「教會有個幫助身心障礙者的網站，讓我們教會成員感到合一，這點對我很重要。教會關懷並渴望協助、支援有特殊狀況的人，知道這點也很有幫助。」
她也發現這個網站別具意義，因為它的設計目的是協助與她互動的人，特別是她的領袖和教師。
她表示：「我覺得同等重要的是，這個網站致力於協助領袖、教師和一般成員更加了解身心障礙者並支持他們。我希望最後他們會因此而了解每個人面對的困難和需求，並能依此教導和協助他們。我確信，當我們努力去個別地了解彼此時，我們就能支援所有成員的需求，實踐耶穌基督愛的真諦──仁愛永不止息。」
這個網站在所有已經發布的語言版本中均包括下列幾項特點：
- 身心障礙一覽表：網站的這個部份列出10種特定身心障礙的資訊，並提出幫助患有該項身心障礙之人士的方法。
- 家人：該網站的這部份包含特別設計給身心障礙兒童的父母、兄弟姊妹和祖父母的資訊，並且針對鞏固家人及尋求指引和協助提供各項建議。
- 答問篇：讀者可以在這裡找到四類常見問題的解答：作法，教義及政策，資源，以及統計數據。
- 一般資訊：這部份提供該網站的概覽，並指出雖然人們在面對身心障礙者的時候，有時會不經意地表現出「恐懼、排斥或不自在」，但是如果能了解當事人及其狀況，就能提升理解及接納。
- 領袖與教師：該網站的這部份提醒領袖和教師在幫助身心障礙成員時要牢記在心的事，並鼓勵他們在其所屬單位裡加強對身心障礙的認識和了解。
- 經文及引述：這裡收錄了經文的引述和先知的聲明，目的是要提供鼓舞、安慰和希望給面臨各式各樣沮喪困難處境的人。
此網站的英文版也包括教會已提供的現有資料一覽表。（此網站目前正努力以其他各種語言提供現有資料。）
愛德華茲長老表示，為了關懷全體成員，教會正著手進行一些計畫，這個網站的設置就是其中之一。
愛德華茲長老表示：「主給我們的『職責』中有一部份是要以人們能夠了解並充分享有福音祝福的方式，把福音提供給每個人。我們已經朝幾個方向去努力，包含興建聖殿；使經文更加容易取得，這包含翻譯工作；著重在家庭；各項鞏固青少年和單身成人的計畫；並幫助身心障礙者獲得更多了解、更容易取得資訊及獲得更多協助。當我們在提供有意義的福音機會時，我們深切希望能夠不致於忽略了主的兒女的任何一個群體。」
他繼續說：「有些教會領袖或許不知道要如何為支分會或支聯會中患有各種不同身心障礙的人提供最佳服務；我們關懷身心障礙者的方法中，有部份是要為這些領袖提供見解。這個網站不僅會對個人有所幫助，其設計的目的也是要幫助領袖了解，當他們在為身心障礙成員服務的時候，要如何提供協助，或是可以從哪些管道尋求協助。」
當然，這個網站的目的不是要取代教會成員間的個別人際互動。
愛德華茲長老表示：「長年以來，我們在處理教會成員的特殊需求上已獲得不同程度的成果。這些成果大部分歸功於大家自己下定決心要發揮影響力。幫助他人──不論對方是否有身心障礙──的關鍵在於去愛他們，並尋求靈的指示付出關懷、提供協助。」
「這網站成立的目的並非取代個人的行動力，而是要為我們所有人提供見解、理解和協助。我們都負有愛人如己的責任（見馬太福音19：19）。教會不過是提供另一個方式，在我們渴望協助主的事工時，幫助我們了解並成功。」
你不一定要是特殊教育工作者或擁有專業訓練，才能夠幫助身心障礙者。若你在教會服務時，有過與身心障礙相關的經驗，請至教會身心障礙服務處（Church Disabilities Services）的網站 disability@ChurchofJesusChrist.org與我們分享你的經驗。
