ChurchofJesusChrist.org에 있는 교회 동영상 시청하기, 다운로드하기, 공유하기
제공: 제니 포픈바거, ChurchofJesusChrist.org Church News 기자
이제 여러분은 영어 외 10개 국어로 ChurchofJesusChrist.org 미디어 자료실에 있는 LDS 동영상과 오디오 파일을 시청하고 공유할 수 있다.
기사 하이라이트
- ChurchofJesusChrist.org에 있는 LDS 미디어 자료실을 영어 외 10개 국어로 이용할 수 있다.
- LDS 미디어 자료실에는 가족에게 유익이 되고 교회 공과의 질을 높이는, 영감을 주고 교훈적인 동영상과 오디오 자료가 있다.
- 아울러 미디어 자료실의 이미지 편도 번역이 되고 있다.
“우리는 이 자료들이 전 세계 회원에게 끼칠 영향을 생각할 때 흥분을 감출 수가 없으며, 방문하는 모든 사람의 간증과 삶을 향상시켜주리라 기대합니다.” —맷 앤더슨, LDS 미디어 자료실 제작자
교회는 세계 방방곡곡에서 수많은 언어를 사용하며 생활하는 천오백만 명 이상의 교회 회원을 위해 모든 나라가 “그들 자신의 나라와 방언”(앨마서 29:8)으로 복음을 가르치는 데 필요한 내용을 업데이트하고 향상시키기 위해 끊임없이 노력하고 있다.
거의 2년간의 작업의 결과로 향상된 것 중의 하나는 ChurchofJesusChrist.org에 있는 LDS 미디어 자료실의 동영상 및 오디오 편을 다음과 같이 영어 외 10개 국어로 번역한 일이다.
•미국 수화
•중국어
•프랑스어
•독일어
•이탈리아어
•일본어
•한국어
•포르투갈어
•러시아어
•스페인어
LDS 미디어 자료실 제작 책임자인 메리엔 제닝스는 그 외 언어들도 작업 중에 있다고 말했다.
LDS 미디어 자료실은 무엇인가?
“미디어 자료실은 ChurchofJesusChrist.org의 독특한 부분으로 회원들이 공과에 이용하거나 가족 및 친구들과 공유할 수 있는, 영감을 주는 미디어가 보관되어 있습니다.”라고 미디어 자료실 제작자인 맷 앤더슨은 말했다.
LDS 미디어 자료실에는 영감을 주고 교훈적인 동영상과 오디오 및 이미지들이 실려있다. 이 미디어는 가족에게 유익이 되고, 온라인 선교 사업을 용이하게 하며, 교회 공과의 질을 높이기 위한 것이다.
왜 여러 언어로 번역하는가?
이제 더 많은 교회 회원이 오디오 파일과 함께 영감을 주는 수백 개의 동영상을 시청하고 이해할 수 있게 되었다. 여러분은 이 자료들을 다운로드해서 블로그나 소셜 미디어를 포함하여 “비상업적이고, 개인적이고 교회와 연관된 목적”으로 이용할 수 있다.
여러분은 이제 이들 언어를 사용하는 친구나 가족과 이런 동영상을 나눌 수 있으므로 온라인 선교 사업도 향상시킬 수 있다. 오디오 파일의 번역 또한 읽을 능력이 없는 사람들이 가르침을 들음으로써 유익을 얻는다는 데 의의가 있다. 그러지 않고서는 그런 혜택을 누릴 수 없기 때문이다.
“이들 언어로 재생하고, 다운로드를 할 수 있는 동영상은 100개가량 되며, 매달 계속 추가적인 내용을 게시할 예정입니다.”라고 앤더슨 형제는 말했다. “우리는 이 자료들이 전 세계 회원에게 끼칠 영향을 생각할 때 흥분을 감출 수가 없으며, 방문하는 모든 사람의 간증과 삶을 향상시켜주리라 기대합니다.”
ChurchofJesusChrist.org에서 미디어 자료실을 어떻게 찾는가?
ChurchofJesusChrist.org 초기 화면에서 “영감 및 소식”이란 탭을 클릭한다. 여러 범주가 열거된 드롭다운 메뉴가 나타난다. “영감을 주는 미디어”를 선택한다. 거기서 “미디어 자료실”을 클릭한다. 그러면ChurchofJesusChrist.org/media-library에 있는 LDS 미디어 자료실에 들어가게 된다.
ChurchofJesusChrist.org 초기 화면에서 미디어 자료실로 가는 첫 번째 단계로 “영감 및 소식”이라고 되어 있는 탭을 클릭한다.
ChurchofJesusChrist.org 초기 화면에서 미디어 자료실로 가는 두 번째 단계로 “영감을 주는 미디어”를 클릭한다.
세 번째 단계는 “영감을 주는 미디어” 범주에 있는 선택 사항에서 “미디어 자료실”을 선택한다.
특정 동영상 찾기 또는 주제별 검색은 어떻게 하는가?
특정 동영상을 검색하려면 검색 바를 이용한다. 특정 주제에 관한 동영상을 찾고 있다면, 동영상 탭을 클릭한다. 오른쪽 아래에 있는 “동영상 범주”에 주제 목록이 보일 것이다. 여러분이 찾는 주제를 클릭하면 그 주제와 연관된 모든 동영상이 나타난다.
특정 주제에 관한 동영상을 찾고 있다면, 동영상 탭을 클릭한다.
특정 주제와 연관된 동영상을 찾고 싶을 때는 “동영상 범주” 아래를 본다. 그러면 주제 목록이 보일 것이다. 여러분이 찾는 주제를 클릭하면 그 주제와 연관된 모든 동영상이 나타난다.
동영상을 다른 언어로 이용할 수 있는지 어떻게 알 수 있는가?
특정 언어로 된 동영상을 찾는다면, ChurchofJesusChrist.org 도구 바 아래 오른쪽 위에 있는 언어 바를 클릭한 후 여러분이 찾는 언어를 선택하여 이용할 수 있는지를 알아볼 수 있다.
이곳에서 언어 옵션을 선택한다.
질문에 대한 구체적인 답변은 자주 묻는 질문에서 찾아볼 수 있다.
제닝스 자매에 의하면, 미디어 자료실의 이미지 편도 번역 중이므로 곧 이 10개 국어로 이용이 가능할 것이라고 한다.
“시간이 지남에 따라 각 페이지에 좀 더 많은 내용이 추가될 것이며, 미디어 자료실을 나머지 교과 과정 언어들로 번역하는 일도 조만간 시작할 것입니다.”라고 그녀는 언급했다.
