Solutions de secours audio pour les diffusions de l’Église

• Imprimer

Dernière mise à jour :11 septembre 2017 à 15 h 12 h 54

Si un flux internet ou une diffusion par satellite échoue, une solution de secours audio est disponible. En fonction de l’endroit, certaines diffusions de langue peuvent être disponibles uniquement sur la ligne téléphonique via le plan de secours audio. La majorité de l’équipement indiqué ici est fourni par le groupe de gestion des biens immeubles (GBI), bien que certains éléments (par exemple le EJ-R) ne le soient pas.

Procédures générales de diffusion

Les diffusions de langue sont disponibles sur les lignes téléphoniques pour la plupart des diffusions provenant du siège de l’Église. Lorsqu’une personne appelle (les renseignements sur l’appel seront donnés ultérieurement) pour se connecter à la diffusion audio, il se produit une de ces deux choses :

• Celui qui appelle est connecté directement à la diffusion de langue souhaitée, OU
• L’opérateur demandera le numéro de la personne pour la rappeler.

Pour la plupart des appels internationaux, cela coûte moins cher quand c'est l’opérateur qui rappelle le demandeur avec la diffusion audio.

Retour au début

Matériels nécessaires

• Câble de micro
• Ligne téléphonique permettant de passer des appels à distance
• Téléphone avec fil (les téléphones sans fil et ceux dont le combiné comporte des touches ne fonctionneront pas)
• Cordon téléphonique
• Soit un TTAIB (schéma 1) ou le EJ-10 (schéma 2)
• Un micro disponible ou une entrée audio dans le système de sonorisation de la salle de culte
• Table de mixage (optionnel)

Retour au début

Recevoir une diffusion à l’aide du TTAIB

1. La personne qui reçoit la diffusion doit localiser le boîtier TTAIB (boîtier carré de 10 centimètres de côté), qui doiit contenir le TTAIB, un câble d’alimentation universel, un câble de téléphone et des câbles de transmission audio.
2. Il faut un téléphone en état de marche (dont le combiné ne comporte pas de touche) qui est branché à une ligne téléphonique sans frais dans le bâtiment. Il se trouve en général dans le bureau de l’évêque ou du greffier et parfois à proximité des armoires où se trouve l’équipement audio et satellite.
3. Il faut placer le TTAIB sur le comptoir à côté du téléphone.
4. On débranche le fil du combiné téléphonique et on le branche au connecteur situé au-dessus du TTAIB.
5. On branche une extrémité du cordon téléphonique du boîtier TTAIB dans le connecteur en-dessous du TTAIB et l’autre extrémité au combiné. (Remarque : Au lieu d’utiliser un téléphone standard, on peut brancher le TTAIB à un téléphone portable en utilisant le câble fourni.)
6. Il existe deux manières de se connecter au système de sonorisation : (1) On branche le port de sortie du micro du TTAIB à une entrée audio du micro sur le système de sonorisation de la salle de culte ou (2) on branche la sortie de la ligne du TTAIB à l’entrée de la ligne téléphonique du système de sonorisation de la salle de culte. Remarque : Tous les systèmes de sonorisation des salles de culte ne comportent pas une entrée de ligne téléphonique. Si la salle de culte en possède une, elle se trouve en général sur le côté gauche de la chaire.
7. Après avoir branché le TTAIB au système de sonorisation, on peut brancher le câble d’alimentation du TTAIB.
8. La personne qui appelle peut se connecter à la diffusion audio en appelant le bon numéro :
   • Pour les plans de secours locaux (conférence de pieu), un numéro de téléphone sera mis en place pour l’événement.
   • Pour les manifestations du siège de l’Église (diffusions générales ou régionales), on peut joindre le service d’assistance au 1-801-240-3454, option 2. Le service d’assistance transfèrera la personne qui appelle à la passerelle de langue du plan de secours audio approprié.
9. On peut reposer le combiner après la connexion de l’appel. L’appel sera déconnecté si on raccroche le téléphone ou si le récepteur est placé sur le socle. Remarque : Il est possible de recevoir des plans de secours audio de plusieurs langues dans un même bâtiment, mais chacun d’eux nécessitera sa propre ligne téléphonique, son propre TTAIB et son système de sonorisation. En fonction de l’âge du système de sonorisation dans le lieu de réunion, il se peut qu’on trouve des systèmes de sonorisation indépendants dans les salles de la Primaire et de la Société de Secours que l’on peut utiliser à cet effet.

Retour au début

Recevoir une diffusion à l’aide de l’EJ-10

1. La personne qui reçoit le signal de la diffusion doit localiser un boîtier adaptateur à plusieurs entrées EJ-10 (montré au schéma 2). Remarque : Un EJ-8 ne pourra pas recevoir une diffusion parce qu’il ne possède aucune connexion téléphonique.
2. Il faut un téléphone en état de marche qui est branché à une ligne téléphonique non restreinte dans le bâtiment. Il se trouve en général dans le bureau de l’évêque ou du greffier et parfois à proximité des armoires où se trouve l’équipement audio et satellite.
3. On débranche le câble de la ligne téléphonique du socle du téléphone.
4. On le branche alors au port « To Telephone Line » [vers la ligne téléphonique] de l’EJ-10.
5. Le câble téléphonique branché à l’EJ-10 est alors relié entre le port « To Telephone Set » [vers le poste téléphonique] et le poste téléphonique.
6. On branche le « Microphone Output Cable » [câble de sortie du micro] à n’importe quelle entrée du système de sonorisation. Voir le schéma 2, EJ-10.
7. La personne qui appelle peut se connecter à la diffusion audio en appelant le bon numéro :
   • Pour les plans de secours locaux (conférence de pieu), un numéro de téléphone sera mis en place pour l’événement.
   • Pour les manifestations du siège de l’Église (diffusions générales ou régionales), on peut joindre le service d’assistance au 1-801-240-3454, option 2. Le service d’assistance transfèrera la personne qui appelle à la passerelle de langue du plan de secours audio approprié.
8. Enclencher le « Telephone Switch ON-OFF » [l’interrupteur téléphonique marche/arrêt] pour le mettre en position « marche » figera la ligne, permettant à celui qui appelle de raccrocher le téléphone.
   Remarque : Cela ne fonctionne qu’avec l’EJ-10. Aucun autre équipement ne permet à celui qui appelle de raccrocher le téléphone sans que la connexion ne se perde.
9. Le bouton du volume de l’EJ-10 ajuste le niveau du volume du son qui est reçu.
   Remarque : Il est possible de recevoir des plans de secours audio de plusieurs langues dans un même bâtiment, mais chacun d’eux nécessitera sa propre ligne téléphonique, son propre EJ-10 et son système de sonorisation. En fonction de l’âge du système de sonorisation dans le lieu de réunion, il se peut qu’on trouve des systèmes de sonorisation indépendants dans les salles de la Primaire et de la Société de Secours que l’on peut utiliser à cet effet.

Retour au début

Transmission d’une diffusion à l’aide de l’EJ-10

1. La personne qui transmet la diffusion doit localiser un EJ-10 (montré au schéma 2).
2. Il faut un téléphone en état de marche qui est branché à une ligne téléphonique non restreinte dans le bâtiment. Il se trouve en général dans le bureau de l’évêque ou du greffier et parfois à proximité des armoires où se trouve l’équipement audio et satellite.
3. On débranche le câble de la ligne téléphonique du socle du téléphone.
4. On le branche alors au port « To Telephone Line » [vers la ligne téléphonique] de l’EJ-10.
5. Le port « To Telephone Set » [vers le poste téléphonique] est connecté au poste téléphonique à l’aide du câble téléphonique relié à l’EJ-10.
6. La sortie audio du système de sonorisation est connectée à l’une des entrées auxiliaires de l’EJ-10. On peut connecter le son à l’une des sorties suivantes :
   • La sortie niveau ligne (jack RCA) du système de sonorisation de la salle de culte. Cette sortie se trouve en général sur la côté gauche de la chaire, sous la table de Sainte-Cène ou sur le bureau du greffier.
   • Un récepteur pour malentendants.
   • Une prise de sortie audio sur le devant de l’armoire satellite.
7. Pour mieux contrôler les niveaux sonores transmis, on peut brancher le système de sonorisation à l’EJ-10 à l’aide d’une petite table de mixage. On peut acheter une petite table de mixage et un kit de câble auprès de Poll Sound (le kit de câble inclut le EJ-R). Le bâtiment qui se connecte appelle le bâtiment qui transmet.
8. Après la connexion, le « Telephone Switch ON-OFF » [l’interrupteur téléphonique marche/arrêt] est mis en position de marche, ce qui fige la ligne et permet alors de raccrocher le téléphone. Remarque : Cela ne fonctionne qu’avec l’EJ-10. Aucun autre équipement ne permet à celui qui transmet de raccrocher le téléphone sans que la connexion ne se perde.

Retour au début

Transmission d’une diffusion à l’aide de l’EJ-R 1.

1. La personne qui transmet la diffusion localise un boîtier EJ-R (montré au schéma 3). Renseignements sur l’EJ-R disponibles sur http://www.emtechelectronics.com/products/multi-input-audio-adapters/ej-r (l’Église n’est pas propriétaire de ce site).
2. Il faut une ligne téléphonique non restreinte. Elle se trouve en général dans le bureau de l’évêque et du greffier et dans l’armoire de l’équipement satellite.
3. On branche le socle du téléphone à la prise téléphonique.
4. On débranche le combiné du téléphone du socle.
5. En utilisant le cordon téléphonique, on branche le port du combiné au port du socle sur le EJ-R.
6. En utilisant un autre cordon téléphonique, on branche le combiné au port du combiné de l’EJ-R.
7. Le système de sonorisation est connecté à l’EJ-R.
   • Pour mieux contrôler les niveaux sonores, celui qui transmet peut brancher le système de sonorisation à l’EJ-R à l’aide d’une petite table de mixage. On peut acheter une petite table de mixage et un kit de câble auprès de Poll Sound (le kit de câble inclut le EJ-R), OU
   • On peut brancher le câble adaptateur approprié pour le système de sonorisation à l’EJ-R. Ce sera soit un câble mono RCA 6,4 mm ou un câble mono de 3,5 mm à 6,4 mm ; OU, on peut utiliser un EJ-8 comme adaptateur entre la sortie du système de sonorisation et l’EJ-R.
8. Après s’être connecté au système de sonorisation, on branche le câble d’alimentation de l’EJ-R.
9. On raccroche le combiné et la partie qui reçoit appelle la partie qui transmet pour établir la connexion.
10. Après avoir établi la connexion avec le récepteur, le combiné peut être reposé, mais pas sur le socle (voir schéma 3, EJ-R) sous peine de déconnecter l’appel.

Retour au début