Cantiques – Pour le foyer et l’église
L’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours procède à une grande révision des recueils Cantiques et Chants pour les enfants. Découvrez les dernières annonces et d’autres renseignements concernant ce projet historique.
Commencer à utiliser les nouveaux chants
Nous vous encourageons à intégrer ces nouveaux chants à votre culte et votre étude personnels dès maintenant ! Les dirigeants d’unité et les personnes ayant un appel en lien avec la musique sont également encouragés à intégrer les nouveaux chants aux réunions de culte.
Calendrier et contexte du projet
En juin 2018, l’Église a annoncé la révision des recueils Cantiques et Chants pour les enfants pour répondre aux besoins d’une Église mondiale. Cette annonce a marqué le début d’un projet de plusieurs années visant à rassembler et à examiner la sélection musicale actuelle, les nouvelles propositions et les chants d’autres confessions chrétiennes.
- Juin 2018 : Annonce de la révision des recueils Cantiques et Chants pour les enfants.
- Septembre 2023 : Annonce du titre et des dates de parution prévues de Cantiques – Pour le foyer et l’église, un recueil commun qui comprendra à la fois des cantiques et des chants pour les enfants.
- Mai 2024 : La publication anticipée de la version numérique débutera en anglais, en espagnol, en portugais et en français, avec de nouveaux lots à venir tous les deux ou trois mois. Une fois disponibles, les cantiques seront publiés dans d’autres langues.
- 2026 : Version imprimée et numérique complète du recueil Cantiques – Pour le foyer et l’église en anglais, en espagnol, en portugais et en français, suivie de la publication dans d’autres langues, une fois disponibles.
- 2030 : Achèvement prévu du projet, y compris la publication au format imprimé et numérique dans un total de cinquante langues.
Questions sur le nouveau recueil de cantiques
Qu’est-ce qui sera différent dans le nouveau recueil de cantiques ?
Le recueil Cantiques – Pour le foyer et l’église comprendra entre 450 et 500 cantiques et chants pour les enfants réunis en un seul document. Le recueil principal comprendra la même liste de chants et la même numérotation dans toutes les langues en format imprimé et sur les canaux numériques.
L’hymne national de mon pays fera-t-il partie du nouveau recueil de cantiques ?
Étant donné que les nouveaux recueils seront identiques dans toutes les langues, les hymnes nationaux ne feront pas partie du nouveau recueil de cantiques imprimé. Cependant, les chants sacrés propres à une localité seront mis à la disposition des membres dans leur langue, par l’intermédiaire des canaux de diffusion numériques, s’ils remplissent les objectifs de la musique sacrée dans un pays donné.
À quelle date les cantiques seront-ils disponibles dans ma langue ?
La traduction, l’impression et la distribution de la musique pour l’Église dans le monde entier est une entreprise de grande envergure. C’est pourquoi les dirigeants de l’Église ont décidé de publier le recueil Cantiques – Pour le foyer et l’église par groupes de langues à partir de 2026. La publication dans cinquante langues sera achevée avant la fin de l’année 2030. Chaque langue recevra plusieurs petits lots de nouveaux chants dont la publication sera étalée sur environ deux ans et demi avant la parution du recueil de cantiques complet.
De quelles ressources dispose-t-on pour apprendre les nouveaux cantiques ?
- Pour chaque chant, des enregistrements audios sont publiés , notamment un accompagnement au piano et à la guitare, et un enregistrement chanté de la mélodie uniquement. Les membres peuvent se familiariser avec les nouveaux chants en créant des listes de lecture dans l’application « Musique sacrée ».
- Les partitions interactives de la nouvelle musicothèque en ligne sont des outils qui permettent d’entendre toutes les voix d’un cantique et de transposer la musique dans d’autres tonalités.
- Les coordonnateurs de la musique de paroisse peuvent se servir de l’outil « Cantiques de Sainte-Cène » de l’application « Médiathèque de l’Évangile » pour programmer la musique de la réunion de Sainte-Cène. Cet outil a été mis à jour pour permettre une sélection de cantiques dans la nouvelle édition anticipée de Cantiques, dans le recueil de cantiques actuel et dans le recueil actuel Chants pour les enfants. En utilisant cette fonctionnalité, les membres de l’assemblée auront rapidement accès sur leur écran à la musique qui ne sera pas disponible sur les bancs de l’église.
Pourquoi les recueils de cantiques et de chants pour les enfants sont-ils en cours de révision ?
Tous les trente ou quarante ans (environ), l’Église actualise son recueil de cantiques et d’autres recueils musicaux. Les dirigeants de l’Église ont estimé que le moment était venu de mettre à jour le recueil Cantiques, datant de 1985, et Chants pour les enfants, datant de 1989.
Le nouveau recueil permettra de résoudre les problèmes suivants :
Le nouveau recueil permettra de résoudre les problèmes suivants :
- Un manque de cohérence dans les propositions musicales selon les langues que parlent les membres de l’Église.
- Des inexactitudes doctrinales, un vocabulaire qui ne tient pas compte des différentes cultures et un manque de représentation de la diversité culturelle de l’Église dans le monde.
- Des restrictions de licences pour la publication de cantiques, ayant des répercussions sur l’utilisation numérique en particulier.
- Certains cantiques tombés en désuétude peuvent être retirés pour laisser place à d’autres cantiques qui seront plus appréciés.
- L’absence de certains principes de l’Évangile dans nos recueils actuels.
- Des cantiques que de nombreux membres trouvent trop difficiles à chanter ou à jouer.
Qui supervise la révision ?
Sous la direction de la Première Présidence et du Collège des douze apôtres, des Autorités générales et des officiers généraux ont été chargés de superviser la révision des recueils Cantiques et Chants pour les enfants. Ces affectations ont changé à plusieurs reprises depuis 2018, ce qui permet de bénéficier d’une grande diversité d’avis et de points de vue de membres du monde entier.
Les comités des recueils Cantiques et Chants pour les enfants travaillent sous la direction des Autorités générales et des officiers généraux désignés. Ils sont composés d’employés de l’Église et de membres appelés ayant des compétences dans divers domaines, notamment la musique, l’éducation, la littérature, les cultures du monde et la doctrine de l’Église.
Les comités des recueils Cantiques et Chants pour les enfants travaillent sous la direction des Autorités générales et des officiers généraux désignés. Ils sont composés d’employés de l’Église et de membres appelés ayant des compétences dans divers domaines, notamment la musique, l’éducation, la littérature, les cultures du monde et la doctrine de l’Église.
Quelle a été la procédure d’approbation des nouveaux chants ?
La tâche principale des comités des recueils Cantiques et Chants pour les enfants est de recommander des chants aux hauts dirigeants de l’Église. Ces recommandations sont issues de la bibliothèque mondiale actuelle de l’Église, de cantiques provenant d’autres Églises chrétiennes et des 17 000 morceaux originaux soumis pour ce nouveau recueil de cantiques. Dans certains cas, les comités recommandent également des révisions des paroles et de la musique afin que chaque morceau réponde aux critères d’exigence de ce recueil. Les hauts dirigeants de l’Église, notamment le Collège des douze apôtres et la Première Présidence, tiennent conseil au sujet des recommandations du comité avant d’approuver la musique pour le recueil.
Quels sont les critères d’exigence pour les nouveaux chants ?
Toutes les décisions concernant le nouveau recueil sont basées sur cinq principes directeurs qui ont été inspirés et approuvés par la Première Présidence. Ces critères d’exigence guident la procédure de révision, de modification et d’approbation par les dirigeants de chaque morceau arrivant jusqu’au Collège des douze apôtres et à la Première Présidence. Les chants inclus dans le nouveau recueil Cantiques – Pour le foyer et l’église doivent :
1. Accroître la foi et la dévotion envers notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ.
2. Enseigner la doctrine fondamentale de l’Évangile avec puissance et clarté.
3. Encourager à chanter avec joie au foyer et à l’église.
4. Consoler les affligés et inspirer les membres à persévérer avec foi.
5. Unir les membres de l’Église dans le monde entier.
1. Accroître la foi et la dévotion envers notre Père céleste et son Fils, Jésus-Christ.
2. Enseigner la doctrine fondamentale de l’Évangile avec puissance et clarté.
3. Encourager à chanter avec joie au foyer et à l’église.
4. Consoler les affligés et inspirer les membres à persévérer avec foi.
5. Unir les membres de l’Église dans le monde entier.
J’ai envoyé un chant. Quand saurai-je s’il a été accepté ?
L’examen et la sélection des chants devraient prendre fin début 2025. À ce moment-là, tous les contributeurs seront informés en même temps du statut de leur morceau. Les dirigeants et les comités de l’Église impliqués dans ce projet sont reconnaissants envers toutes les personnes qui ont contribué d’une manière ou d’une autre au projet du recueil de cantiques.
Que deviendront les recueils actuels Cantiques et Chants pour les enfants ?
Les recueils actuels continueront de servir jusqu’à ce que l’ensemble de la nouvelle collection soit publiée en version imprimée et numérique. Une fois que le nouveau recueil aura été distribué, les recueils actuels seront disponibles en tant qu’ouvrages du patrimoine de l’Église, par l’intermédiaire des canaux de diffusion numériques.