Lyrics
-
1. Tamai Hēvani,
ʻOkú ke ʻi ai?
ʻOkú ke ongoʻi nai si ʻeku lotú.
ʻOku mamaʻo ʻa Hēvaní.
Ka ʻoku ofi mai heʻeku lotú.
Tamai Hēvani, ʻOku ou manatua
Lea ʻa Sīsū ki he kau ʻākongá,
“Tuku ke haʻu ʻa e fānaú.”
Tamai te u aʻu atu ʻi he lotú.
-
2. Lotu ʻokú ne ʻi ai,
Lea ʻoku fanongo mai,
ʻEne fānau koe.
ʻĀtakai ʻaki koe ʻene ʻofá,
Ne fanongo atu.
ʻOkú ne ʻofa atu
He ʻoku ʻa moutolu ʻa e
Puleʻanga ʻo e Langí.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Janice Kapp Perry. f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © 1984 ʻe Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi he ngaahi meʻa fakasiasí pe fakaʻapí ʻoku ʻikai fakakomēsialé.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 6
- Music
- Janice Kapp Perry. f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © 1984 ʻe Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi he ngaahi meʻa fakasiasí pe fakaʻapí ʻoku ʻikai fakakomēsialé.
- Text
- Janice Kapp Perry.
- Scriptures
- Mātiu 19:14, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 112:10
- Topic
- Hiva ʻOku Konga Uá, Lotú, Ngaahi Hiva ʻo e Lotú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Doa Seorang Anak (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 6
-
Cebuano
Ampo sa Usa ka Bata - 6
-
Dansk
Barnets bøn (Børnenes sangbog) - 6
-
Deutsch
Gebet eines Kindes (Liederbuch für Kinder) - 6
-
English
A Child’s Prayer (Children's Songbook) - 12
-
Español
Oración de un niño (Canciones para los niños) - 6
-
Français
La prière d’un enfant (Chants pour les enfants) - 6
-
Gagana Samoa
O Le Tatalo A Le Tamaititi (Tusipese a Tamaiti) - 6
-
Italiano
La preghiera di un bambino (Innario dei bambini) - 6
-
Latviešu Valoda
Bērna lūgšana (Bērnu dziesmu grāmata) - 6
-
Lietuvių Kalba
Vaiko malda (Vaikiškų dainelių knyga) - 6
-
Magyar
Egy gyermek imája (Gyermekek énekeskönyve) - 6
-
Norsk
Et barns bønn (Barnas sangbok) - 6
-
Português
Oração de uma Criança (Músicas para Crianças) - 6
-
Q'eqchi'
Natijok jun chʼina al - 6
-
Suomi
Lapsen rukous (Lasten laulukirja) - 6
-
Svenska
Barnets bön (Barnens sångbok) - 6
-
Tagalog
Panalangin ng Isang Bata (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 6
-
Русский
Детская молитва (Сборник песен для детей) - 6
-
Українська
Молитва дитини (Збірник дитячих пісень) - 6
-
ภาษาไทย
การสวดอ้อนวอนของเด็กๆ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 6
-
한국어
어린이의 기도 (어린이 노래책) - 6
-
中文
孩子的祈禱 (兒童歌本) - 6
-
日本語
<ruby><rb>子供</rb><rp>（</rp><rt>こども</rt><rp>）</rp></ruby>のいのり (『子供の歌集』) - 6
-
Bahasa Indonesia