Lyrics
-
1. Gimahal, ko si mama*;
Mahal namo si papa*;
Gimahal sab ’mi niya,
Malipayon mi’ng pamilya.
-
2. Gimahal, ko si ate*;
Mahal namo, si Kuya*;
Gimahal sab ’mi niya,
Malipayon mi’ng pamilya.
Mga pulong ug musika: Moiselle Renstrom, 1889–1956
Mga pulong ug musika gikan sa Merrily We Sing, © 1948, 1975 Pioneer Music Press Inc. (Jackman Music Corporation). Gigamit nga adunay pagtugot. Gihan-ay © 1989 IRI. Kini nga awit mahimong kopyahon alang sa sulagma, dili pangnegosyo nga paggamit sa simbahan o panimalay.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 104
- Music
- Moiselle Renstrom, 1889–1956
- Text
- Moiselle Renstrom.
- Topic
- Amahan, mga, Apohan, mga, Inahan, mga, Kalipay
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Keluarga Bahagia (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 104
-
Dansk
En glad familie (Børnenes sangbog) - 104
-
Deutsch
Unsre Familie ist sehr froh (Liederbuch für Kinder) - 104
-
English
A Happy Family (Children's Songbook) - 198a
-
Español
Una familia feliz (Canciones para los niños) - 104
-
Français
Un heureux foyer (Chants pour les enfants) - 104
-
Gagana Samoa
O Se Aiga Fiafia (Tusipese a Tamaiti) - 104
-
Italiano
Una famiglia felice (Innario dei bambini) - 104
-
Latviešu Valoda
Mūsu mīļā ģimene (Bērnu dziesmu grāmata) - 104
-
Lea Fakatonga
Ko ha Fāmili Fiefia - 104
-
Lietuvių Kalba
Laiminga šeima (Vaikiškų dainelių knyga) - 104
-
Magyar
Egy boldog család (Gyermekek énekeskönyve) - 104
-
Norsk
En lykkelig familie (Barnas sangbok) - 104
-
Português
Uma Família Feliz (Músicas para Crianças) - 104
-
Q'eqchi'
Sa li qachʼool saʼ junkabʼal - 104
-
Suomi
Onnellinen perhe (Lasten laulukirja) - 104
-
Svenska
En lycklig familj (Barnens sångbok) - 104
-
Tagalog
Isang Masayang Pamilya (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 104
-
Русский
Счастливая семья (Сборник песен для детей) - 104
-
Українська
Щаслива сім’я (Збірник дитячих пісень) - 104
-
ภาษาไทย
ครอบครัวที่เเสนสุขสันต์ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 104
-
한국어
행복한 가족 (어린이 노래책) - 104
-
中文
快樂家庭 (兒童歌本) - 104
-
日本語
<ruby><rb>幸</rb><rp>（</rp><rt>しあわ</rt><rp>）</rp></ruby>せな<ruby><rb>家族</rb><rp>（</rp><rt>かぞく</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 104
-
Bahasa Indonesia