歌詞
-
1. 寝床もなくエスさまは 飼い葉おけにねんねした
干し草の上に寝てる エスさまを星が見てた
-
[Chorus]
ねむれ（ねむれ）ねむれ（ねむれ）
馬屋のイエス様
ねむれ（ねむれ）ねむれ（ねむれ）
救い主よ
-
2. 馬が鳴いて目が覚めて けれど泣かないエスさま
わたしの好きなエスさま いつもそばにおりたまえ
-
3. エスさまいつもわたしの そばにいて守りたまえ
子供たちみなあなたの 御国に導きたまえ
詞：マーチン・ルター（1483－1546）の作とされている
曲：チャールズ・Ｈ・ガブリエル（1856－1932）
- 書籍
- 『子供の歌集』
- ページ番号
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Nun Jauh Dalam Palungan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 26
-
Cebuano
Didto sa Pasungan - 26
-
Dansk
Baarn Jesus i krybben (Børnenes sangbog) - 26
-
Deutsch
Im Stroh in der Krippe (Liederbuch für Kinder) - 26
-
English
Away in a Manger (Children's Songbook) - 42
-
Español
Jesús en pesebre (Canciones para los niños) - 26
-
Français
Au loin, dans l’étable (Chants pour les enfants) - 26
-
Gagana Samoa
I Se Fale o Manu (Tusipese a Tamaiti) - 26
-
Italiano
Lontano in una mangiatoia (Innario dei bambini) - 26
-
Lea Fakatonga
Naʻe ʻAloʻi Mai ʻa Sīsū Kalaisi - 26
-
Magyar
Egy messzi jászolban (Gyermekek énekeskönyve) - 26
-
Norsk
Det lille barn Jesus (Barnas sangbok) - 26
-
Português
Jesus num Presépio (Músicas para Crianças) - 26
-
Q'eqchi'
Saʼ xwaʼlebʼaal xul - 26
-
Suomi
Tuo pienoinen Jeesus (Lasten laulukirja) - 26
-
Svenska
Se här uti stallet (Barnens sångbok) - 26
-
Tagalog
Doon sa May Sabsaban (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 26
-
Русский
Там, в яслях (Сборник песен для детей) - 26
-
Українська
Далеко у яслах (Збірник дитячих пісень) - 26
-
ภาษาไทย
ในรางหญ้า (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 26
-
한국어
그 어리신 예수 (어린이 노래책) - 26
-
中文
在客店馬槽裡 (兒童歌本) - 26
-
Bahasa Indonesia