Lyrics
-
1. Lotoʻaki! Faitotonu!
ʻIkai lavaʻi ʻe ha taha maʻau;
Fai anga ʻofa, pea mo lelei.
Talaki vave ʻe he kau ʻāngeló.
-
[Chorus]
Feinga, Faitotonu;
Feinga, Lototoʻa,
Faitotonu, Lototoʻa.
-
2. Lotoʻaki! Faitotonu!
He ʻikai ke ke hao heʻenau fai halá.
Falala ki ho konisēnisí;
Ke ke toʻa pē aʻu ki he maté.
Fakaleá: George L. Taylor, f. 1835
Fakatuʻungafasí: Arr. by A. C. Smyth, 1840–1909
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 80
- Music
- George L. Taylor, f. 1835
- Text
- George L. Taylor.
- Scriptures
- Mātiu 4:1–11, ʻEfesō 6:1
- Topic
- Angamaʻa, Fakalāngilangiʻi, Falalaʻiá, Fānau ʻa e ʻOtuá, Filí, Loto-Toʻa, Mahuʻinga ʻo ha Kiʻi Tamasiʻi, Tukupaá
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kebenaran (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 80
-
Cebuano
Buhata Gayud ang Matarung - 80
-
Dansk
Vælg altid ret (Børnenes sangbog) - 80
-
Deutsch
Sei immer treu! (Liederbuch für Kinder) - 80
-
English
Dare to Do Right (Children's Songbook) - 158
-
Español
Muestra valor (Canciones para los niños) - 80
-
Français
Fais donc le bien (Chants pour les enfants) - 80
-
Gagana Samoa
Ia Fai Le Mea Tonu (Tusipese a Tamaiti) - 80
-
Italiano
Fa’ ciò ch’è ben! (Innario dei bambini) - 80
-
Latviešu Valoda
Drosme būt taisnīgam (Bērnu dziesmu grāmata) - 80
-
Lietuvių Kalba
Doras išlik (Vaikiškų dainelių knyga) - 80
-
Magyar
Bátran tégy mindig jót! (Gyermekek énekeskönyve) - 80
-
Norsk
Våg gjøre rett (Barnas sangbok) - 80
-
Português
Ouse Ser Bom (Músicas para Crianças) - 80
-
Q'eqchi'
Sikʼ xbʼaanunkil li tiikilal - 80
-
Suomi
Pelko jo pois (Lasten laulukirja) - 80
-
Svenska
Gör alltid rätt (Barnens sångbok) - 80
-
Tagalog
Maglakas-loob, Tama’y Gawin (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 80
-
Русский
Праведным будь (Сборник песен для детей) - 80
-
Українська
Праведним будь! (Збірник дитячих пісень) - 80
-
ภาษาไทย
กล้าทำสิ่งที่ถูก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 80
-
한국어
용감하게 의 행하라 (어린이 노래책) - 80
-
中文
勇於正義 (兒童歌本) - 80
-
日本語
おそれずぎをなせ (『子供の歌集』) - 80
-
Bahasa Indonesia