Upu [o le Pese]
-
1. Tala fa’asolopito o aiga, o lea ou te faia.
E lagona ai le alofa pe afai ou te faia.
Oute a’oa’o i o’u tuaā ma tusia latou tala.
Oute teu pea tala o lou aiga peleina.
-
2. O latou o ola ma e ua oti e mafai na fa’amau.
E iai se aso e fa’atasi ai, ma oute mafaia.
Matou te fiafia ai iina matou se aiga.
O le a tasi i tatou i le fa’avavau.
Upu ma le Fati: Jeanne P. Lawyer, f. 1924 © 1982 IRI, revised
- Tusi
- Tusipese a Tamaiti
- Numera o le Itulau
- 100
- Musika
- Jeanne P. Lawyer, f. 1924 © 1982 IRI, revised
- Anotusi
- Jeanne P. Lawler.
- Tusitusiga Paia
- Moses 6:5–8, Aperaamo 1:31
- Autu
- Talafaasolopito o Aiga
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Sejarah Tantang Keluargaku--Aku Kerjakan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 100
-
Cebuano
Family History--Naghimo Ko - 100
-
Dansk
Jeg vil søge min slægts historie (Børnenes sangbog) - 100
-
Deutsch
Genealogie (Liederbuch für Kinder) - 100
-
English
Family History—I Am Doing It (Children's Songbook) - 94
-
Español
Estoy haciendo mi historia familiar (Canciones para los niños) - 100
-
Français
Ma généalogie (Chants pour les enfants) - 100
-
Italiano
La mia genealogia (Innario dei bambini) - 100
-
Latviešu Valoda
Ģimenes vēsture (Bērnu dziesmu grāmata) - 100
-
Lea Fakatonga
Tohi Hohokó—ʻOku ou Fai Ia - 100
-
Lietuvių Kalba
Aš renku žinias apie protėvius (Vaikiškų dainelių knyga) - 100
-
Magyar
Családtörténet (Gyermekek énekeskönyve) - 100
-
Norsk
Slektshistorie--det er det jeg gjør (Barnas sangbok) - 100
-
Português
Eu Vou Pesquisar a História da Famíla (Músicas para Crianças) - 100
-
Q'eqchi'
Jun li resilal li qajunkabʼal - 100
-
Suomi
Sukututkimus (Lasten laulukirja) - 100
-
Svenska
Jag vill söka dem som gått före mig (Barnens sångbok) - 100
-
Tagalog
Kasaysayan ng Mag-anak (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 100
-
Русский
Я составляю родословную (Сборник песен для детей) - 100
-
Українська
Я веду сімейну історію (Збірник дитячих пісень) - 100
-
ภาษาไทย
ฉันกำลังทำประวัติครอบครัว (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 100
-
한국어
지금 나는요 (어린이 노래책) - 100
-
中文
我在寫家譜 (兒童歌本) - 100
-
日本語
<ruby><rb>家族</rb><rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>歴史</rb><rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>教</rb><rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>え (『子供の歌集』) - 100
-
Bahasa Indonesia