Lyrics
-
1. ʻOku ou fai ʻeku Tohi
Hohoko fāmilí.
ʻUhinga ʻeku fai ia ko
ʻEne mahino kia au.
Tauhi ʻeku tohi manatu
Mo e hisitoliá.
Lekooti tuku faka-
holo hoku fāmilí.
-
2. Lava sila kia au e
Moʻui mo e pekia
Feʻiloaki ha ʻaho mou
Fakapapauʻi.
Fakafiefia ʻetau hoko
Ko ha foʻi fāmili.
ʻAʻaku moutolu, ʻamoutolu au
Ki he Taʻengatá.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Jeanne P. Lawler, f. 1924. © 1982 IRI; revised.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 100
- Music
- Jeanne P. Lawler, f. 1924. © 1982 IRI; revised.
- Text
- Jeanne P. Lawler.
- Scriptures
- Mōsese 6:5–8, ʻĒpalahame 1:31
- Topic
- Hisitōlia Fakafāmilí
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Sejarah Tantang Keluargaku--Aku Kerjakan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 100
-
Cebuano
Family History--Naghimo Ko - 100
-
Dansk
Jeg vil søge min slægts historie (Børnenes sangbog) - 100
-
Deutsch
Genealogie (Liederbuch für Kinder) - 100
-
English
Family History—I Am Doing It (Children's Songbook) - 94
-
Español
Estoy haciendo mi historia familiar (Canciones para los niños) - 100
-
Français
Ma généalogie (Chants pour les enfants) - 100
-
Gagana Samoa
Talafaasolopito—O Lea Ou Te Faia (Tusipese a Tamaiti) - 100
-
Italiano
La mia genealogia (Innario dei bambini) - 100
-
Latviešu Valoda
Ģimenes vēsture (Bērnu dziesmu grāmata) - 100
-
Lietuvių Kalba
Aš renku žinias apie protėvius (Vaikiškų dainelių knyga) - 100
-
Magyar
Családtörténet (Gyermekek énekeskönyve) - 100
-
Norsk
Slektshistorie--det er det jeg gjør (Barnas sangbok) - 100
-
Português
Eu Vou Pesquisar a História da Famíla (Músicas para Crianças) - 100
-
Q'eqchi'
Jun li resilal li qajunkabʼal - 100
-
Suomi
Sukututkimus (Lasten laulukirja) - 100
-
Svenska
Jag vill söka dem som gått före mig (Barnens sångbok) - 100
-
Tagalog
Kasaysayan ng Mag-anak (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 100
-
Русский
Я составляю родословную (Сборник песен для детей) - 100
-
Українська
Я веду сімейну історію (Збірник дитячих пісень) - 100
-
ภาษาไทย
ฉันกำลังทำประวัติครอบครัว (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 100
-
한국어
지금 나는요 (어린이 노래책) - 100
-
中文
我在寫家譜 (兒童歌本) - 100
-
日本語
<ruby><rb>家族</rb><rp>（</rp><rt>かぞく</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>歴史</rb><rp>（</rp><rt>れきし</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>教</rb><rp>（</rp><rt>おし</rt><rp>）</rp></ruby>え (『子供の歌集』) - 100
-
Bahasa Indonesia