歌詞
-
1. 我在寫家譜,家庭的歷史,我家庭歷史。
我在寫家譜,我心中有愛甜蜜─滿懷中。
我在寫家譜,讓我能了解祖先─的故事。
記寫心愛祖先名字,在我家的家譜。
-
2. 現在的家人,以前的祖先,能印證一起。
將來有一天,我們會見面,全家人重相聚。
到了那時候,家庭又團圓,何等快樂歡欣,
你屬於我,我屬於你,永遠都不分離。
詞與曲:珍妮.羅莉 (Jeanne P. Lawler),1924年生,©1982 IRI;經修訂
- 書名
- 兒童歌本
- 頁碼
- 100
- 音樂
- 詞與曲:珍妮.羅莉 (Jeanne P. Lawler),1924年生,©1982 IRI;經修訂
- 文字
- Jeanne P.‧Lawler. 珍妮‧羅莉.
- 經文
- Moses 6:5–8, Abraham 1:31
- 主題
- 家譜
- 語言
-
-
Bahasa Indonesia
Sejarah Tantang Keluargaku--Aku Kerjakan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 100
-
Cebuano
Family History--Naghimo Ko - 100
-
Dansk
Jeg vil søge min slægts historie (Børnenes sangbog) - 100
-
Deutsch
Genealogie (Liederbuch für Kinder) - 100
-
English
Family History—I Am Doing It (Children's Songbook) - 94
-
Español
Estoy haciendo mi historia familiar (Canciones para los niños) - 100
-
Français
Ma généalogie (Chants pour les enfants) - 100
-
Gagana Samoa
Talafaasolopito—O Lea Ou Te Faia (Tusipese a Tamaiti) - 100
-
Italiano
La mia genealogia (Innario dei bambini) - 100
-
Latviešu Valoda
Ģimenes vēsture (Bērnu dziesmu grāmata) - 100
-
Lea Fakatonga
Tohi Hohokó—ʻOku ou Fai Ia - 100
-
Lietuvių Kalba
Aš renku žinias apie protėvius (Vaikiškų dainelių knyga) - 100
-
Magyar
Családtörténet (Gyermekek énekeskönyve) - 100
-
Norsk
Slektshistorie--det er det jeg gjør (Barnas sangbok) - 100
-
Português
Eu Vou Pesquisar a História da Famíla (Músicas para Crianças) - 100
-
Q'eqchi'
Jun li resilal li qajunkabʼal - 100
-
Suomi
Sukututkimus (Lasten laulukirja) - 100
-
Svenska
Jag vill söka dem som gått före mig (Barnens sångbok) - 100
-
Tagalog
Kasaysayan ng Mag-anak (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 100
-
Русский
Я составляю родословную (Сборник песен для детей) - 100
-
Українська
Я веду сімейну історію (Збірник дитячих пісень) - 100
-
ภาษาไทย
ฉันกำลังทำประวัติครอบครัว (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 100
-
한국어
지금 나는요 (어린이 노래책) - 100
-
日本語
<ruby><rb>家族</rb><rp>(</rp><rt>かぞく</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>歴史</rb><rp>(</rp><rt>れきし</rt><rp>)</rp></ruby>は<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>教</rb><rp>(</rp><rt>おし</rt><rp>)</rp></ruby>え (『子供の歌集』) - 100
-
Bahasa Indonesia