Lyrics
-
Tala fēfē ʻe he Tamai ki māmani e ʻofa?
ʻOmi e melino mo e māʻoniʻoni he ʻAló,
Fakahā fēfē Tamai e hala ke fouá
ʻOmi e ʻAló ki māmani ke fakahā e ʻiló,
Tala fēfē ki māmani feilaulau ʻo e pekiá,
Fekau hono ʻAló ʻo pekia pea toetuʻú.
Ko e hā Hono finangaló? Mo e lau e folofolá,
Ko e tuí ʻamankí, Tokoni ki he kakaí
Hangē ko Hono ʻAló.
Fakaleá: Mabel Jones Gabbott, f. 1910
Fakatuʻungafasí: Michael Finlinson Moody, f. 1941
Maʻu mafai pulusí. © 1982 ʻe Mabel Jones Gabbott mo Michael Finlinson Moody. Fokotuʻutuʻú. © 1989 IRI. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ha ngaahi meʻa fakasiasi pe fakaʻapi ʻoku ʻikai fakakomēsialé.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 20
- Music
- Mabel Jones Gabbott, f. 1910
- Text
- Mabel Jones Gabbott.
- Scriptures
- Molonai 7:48, 3 Nīfai 27:21, Sione 3:16, Sione 13:15
- Topic
- Kilisimasí, Ko e Palani ʻo e Fakamoʻuí, Ngaahi Hiva Fakatātāʻí, Sīsū Kalaisi—Sīpinga, Sīsū Kalaisi—ʻAlo ʻo e ʻOtua, Tamai Hēvani, Toetuʻú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Dia Mengutus PutraNya (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 20
-
Cebuano
Mipadala sa Bugtong Anak - 20
-
Dansk
Han sendte sin Søn (Børnenes sangbog) - 20
-
Deutsch
Er sandte seinen Sohn (Liederbuch für Kinder) - 20
-
English
He Sent His Son (Children's Songbook) - 34
-
Español
Mandó a Su Hijo (Canciones para los niños) - 20
-
Français
Il envoya son Fils aimé (Chants pour les enfants) - 20
-
Gagana Samoa
Na Ia Auina Mai Lona Alo (Tusipese a Tamaiti) - 20
-
Italiano
Egli mandò il Figlio Suo (Innario dei bambini) - 20
-
Latviešu Valoda
Viņš Savu Dēlu sūtīja (Bērnu dziesmu grāmata) - 20
-
Lietuvių Kalba
Jis siuntė savo Sūnų (Vaikiškų dainelių knyga) - 20
-
Magyar
Ő elküldte Fiát (Gyermekek énekeskönyve) - 20
-
Norsk
Han sendte Sønnen (Barnas sangbok) - 20
-
Português
Ele Mandou Seu Filho (Músicas para Crianças) - 20
-
Q'eqchi'
Kixtaqla li Ralal - 20
-
Suomi
Hän antoi Poikansa (Lasten laulukirja) - 20
-
Svenska
Han sände sin Son (Barnens sångbok) - 20
-
Tagalog
Isinugo, Kanyang Anak (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 20
-
Русский
На Землю Сына Он послал (Сборник песен для детей) - 20
-
Українська
Живіть, як Син (Збірник дитячих пісень) - 20
-
ภาษาไทย
พระองค์ทรงส่งพระบุตร (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 20
-
한국어
아들 보내셨네 (어린이 노래책) - 20
-
中文
祂差遣愛子 (兒童歌本) - 20
-
日本語
<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby>はみ<ruby><rb>子</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>をつかわし (『子供の歌集』) - 20
-
Bahasa Indonesia