歌詞
-
1. お父様助けたまえ 不親切な人をも
ゆるしてあなたに 近く住むように
-
2. 慈しみ深き愛を 悪にも及ぼし
努めて御言葉 従いてゆかん
詞・曲：フランシス・Ｋ・テーラー（1870－1952）
追加歌詞（２番）© 1989 IRI
- 書籍
- 『子供の歌集』
- ページ番号
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Bapa Kumohon PertolonganMu (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 52
-
Cebuano
Tabangi Ko, Mahal nga Amahan - 52
-
Dansk
Hjælp mig, oh Fader (Børnenes sangbog) - 52
-
Deutsch
Hilf mir, o Vater (Liederbuch für Kinder) - 52
-
English
Help Me, Dear Father (Children's Songbook) - 99
-
Español
Saber perdonar (Canciones para los niños) - 52
-
Français
Aide-moi, Père (Chants pour les enfants) - 52
-
Gagana Samoa
Fesoasoani Mai Ia Te A‘u Tama Pele (Tusipese a Tamaiti) - 52
-
Italiano
Padre, aiutami a perdonar (Innario dei bambini) - 52
-
Lea Fakatonga
Tokoniʻi Au Tamai - 52
-
Magyar
Segíts, jó Atyám (Gyermekek énekeskönyve) - 52
-
Norsk
Hjelp meg, of Fader (Barnas sangbok) - 52
-
Português
Faze-me, ó Pai, Perdoar (Músicas para Crianças) - 52
-
Q'eqchi'
Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak - 52
-
Suomi
Auta mua (Lasten laulukirja) - 52
-
Svenska
Lår oss, o Fader (Barnens sångbok) - 52
-
Tagalog
Ama, Ako ’y Tulungan (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 52
-
Русский
О помоги, Отче, прощать (Сборник песен для детей) - 52
-
Українська
Боже, дай сили (Збірник дитячих пісень) - 52
-
ภาษาไทย
พระบิดาโปรดช่วยฉัน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 52
-
한국어
불친절한 자 (어린이 노래책) - 52
-
中文
天父，幫助我 (兒童歌本) - 52
-
Bahasa Indonesia