Lyrics
-
1. Chinaatenqʼa re tinkuyebʼ lix maak
Ebʼ li ani xeʼhobʼok we.
-
[Chorus]
Chinaatenqʼa, nintzʼaama,
Re naq tinbʼeeq chiru laa bʼe.
-
2. Chinaatenqʼa re tinjal inkʼaʼuxl
Ut naq tinyiibʼ li ra xinkʼe.
Raatinul ut xyaabʼal: Frances K. Taylor, 1870–1952
Xtzʼaqobʼ chik li aatin (raqal 2) © 1989 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 52
- Music
- Frances K. Taylor, 1870–1952
- Text
- Inkʼaʼ naʼno ani. Frances K. Taylor.
- Scriptures
- Lukas 23:34, Efesios 4:32, Mateo 6:14–15
- Topic
- Bʼich re tijok, Choxahil Yuwaʼ, Jalbʼa-kʼaʼuxlej, Kuyuk maak
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bapa Kumohon PertolonganMu (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 52
-
Cebuano
Tabangi Ko, Mahal nga Amahan - 52
-
Dansk
Hjælp mig, oh Fader (Børnenes sangbog) - 52
-
Deutsch
Hilf mir, o Vater (Liederbuch für Kinder) - 52
-
English
Help Me, Dear Father (Children's Songbook) - 99
-
Español
Saber perdonar (Canciones para los niños) - 52
-
Français
Aide-moi, Père (Chants pour les enfants) - 52
-
Gagana Samoa
Fesoasoani Mai Ia Te A‘u Tama Pele (Tusipese a Tamaiti) - 52
-
Italiano
Padre, aiutami a perdonar (Innario dei bambini) - 52
-
Latviešu Valoda
Palīdzi, Tēvs! (Bērnu dziesmu grāmata) - 52
-
Lea Fakatonga
Tokoniʻi Au Tamai - 52
-
Lietuvių Kalba
Tėve, padėki (Vaikiškų dainelių knyga) - 52
-
Magyar
Segíts, jó Atyám (Gyermekek énekeskönyve) - 52
-
Norsk
Hjelp meg, o Fader (Barnas sangbok) - 52
-
Português
Faze-me, ó Pai, Perdoar (Músicas para Crianças) - 52
-
Suomi
Auta mua (Lasten laulukirja) - 52
-
Svenska
Lär oss, o Fader (Barnens sångbok) - 52
-
Tagalog
Ama, Ako’y Tulungan (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 52
-
Русский
О помоги, Отче, прощать (Сборник песен для детей) - 52
-
Українська
Боже, дай сили (Збірник дитячих пісень) - 52
-
ภาษาไทย
พระบิดาโปรดช่วยฉัน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 52
-
한국어
불친절한 자 (어린이 노래책) - 52
-
中文
天父，幫助我 (兒童歌本) - 52
-
日本語
<ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>ひと</rt><rp>）</rp></ruby>をゆるせるように (『子供の歌集』) - 52
-
Bahasa Indonesia