Lyrics
-
1. Laaʼin jun ralal li Dios,
Ut xinixtaqla arin.
Kixkʼe lin naʼ ut lin yuwaʼ,
Chaabʼil xchʼoolebʼ wikʼin.
-
[Chorus]
Chinaatenqʼa, chinaatzol,
Chatbʼeeq laaʼat wikʼin.
Kʼut chiwu li tinbʼaanu
Re tinsutqʼiiq rikʼin.
-
2. Laaʼin jun ralal li Dios.
Naabʼal ajbʼil inbʼaan.
Kʼehin chixtawbʼal ru raatin
Naq inhoonal toj wan.
-
3. Laaʼin jun ralal li Dios.
Saʼ chaabʼilal wanqin.
Wi tinbʼaanu rajom aʼan,
Tinwanq wiʼchik rikʼin.
-
4. Laaʼin jun ralal li Dios.
Tzʼaqal li yeechiʼinbʼil.
Wi toj saʼ rosoʼjik tinpaabʼ,
Tinkʼul li loqʼalil.
-
5. Laaʼin jun ralal li Dios.
Saʼ chaabʼilal wanqin.
Wi tinsikʼ rajom Aʼan,
Tinwanq wiʼchik rikʼin.
Raatinul: Naomi Ward Randall, 1908–2001. © 1957 IRI. Xkaa raqal © 1978 IRI
Xyaabʼal: Mildred Tanner Pettit, 1895–1977. © 1957 IRI. Yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Darwin Wolford, y. 1936. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 2
- Music
- Naomi Ward Randall, 1908–2001. © 1957 IRI. Xkaa raqal © 1978 IRI
- Text
- Naomi Ward Randall.
- Scriptures
- Salmos 82:6, Mosiah 4:15, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 14:7
- Topic
- Abʼink chiru li chaqʼrabʼ, Bʼich re tijok, Descant (xkomon li jaʼajil naru roksinkil saʼ li bʼich), Junelik yuʼam, Kʼameʼk bʼe, Kʼutunel, Kʼuubʼanbʼil naʼlebʼ re li kolbʼa-ibʼ, Naʼbʼej yuwaʼbʼej, Xloqʼalebʼ li kokʼal, Xnawom qachʼool
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Aku Anak Allah (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 2
-
Cebuano
Ako Anak sa Dios - 2
-
Dansk
Jeg er Guds kære barn (Børnenes sangbog) - 2
-
Deutsch
Ich bin ein Kind von Gott (Liederbuch für Kinder) - 2
-
English
I Am a Child of God (Children's Songbook) - 2
-
Español
Soy un hijo de Dios (Canciones para los niños) - 2
-
Français
Je suis enfant de Dieu (Chants pour les enfants) - 2
-
Gagana Samoa
O Au O Se Atalii o le Atua (Tusipese a Tamaiti) - 2
-
Italiano
Sono un figlio di Dio (Innario dei bambini) - 2
-
Latviešu Valoda
Es esmu Dieva bērns (Bērnu dziesmu grāmata) - 2
-
Lea Fakatonga
Fānau Au ʻa e ʻOtuá - 2
-
Lietuvių Kalba
Dievo vaikas aš (Vaikiškų dainelių knyga) - 2
-
Magyar
Isten gyermeke vagyok (Gyermekek énekeskönyve) - 2
-
Norsk
Jeg er Guds kjære barn (Barnas sangbok) - 2
-
Português
Sou um Filho de Deus (Músicas para Crianças) - 2
-
Suomi
Oon lapsi Jumalan (Lasten laulukirja) - 2
-
Svenska
Jag är Guds lilla barn (Barnens sångbok) - 2
-
Tagalog
Ako ay Anak ng Diyos (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 2
-
Русский
Божие я дитя (Сборник песен для детей) - 2
-
Українська
Я Божеє дитя (Збірник дитячих пісень) - 2
-
ภาษาไทย
ฉันลูกพระผู้เป็นเจ้า (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 2
-
한국어
난 하나님의 자녀 (어린이 노래책) - 2
-
中文
我是神的孩子 (兒童歌本) - 2
-
日本語
<ruby>神<rp>(</rp><rt>かみ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby>子<rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>です (『子供の歌集』) - 2
-
Bahasa Indonesia