Lyrics
-
1. Ninnaw naq raabʼilin
Xbʼaan lin Qaawaʼ chi yaal.
Li Musiqʼej xweekʼa,
Ut xwil lix yiibʼahom.
-
[Chorus]
Naxnaw naq tintaaqe—
Wan inyuʼam choqʼ re.
Ninnaw naq raabʼilin;
Aʼan narahok we.
-
2. Ninnaw naq raabʼilin,
Xweekʼa lix chaabʼilal.
Ut naq nikintijok,
Nakʼojobʼaak inchʼool.
-
3. Ninnaw naq raabʼilin
Ut tinrosobʼtesi.
Ninqʼaxtesi li waam;
Aʼanaq laj ilol we.
-
4. Ut xbʼaan naq raabʼilin
Li was wiitzʼin tinra;
Chiruhebʼ tinkʼanjelaq,
Ut usilal tintaw.
Raatinul: Ralph Rodgers Jr., 1936–1996; K. Newell Dayley, y. 1939; ut Laurie Huffman, y. 1948
Xyaabʼal: K. Newell Dayley, y. 1939
© 1978, 1979 xbʼaan K. Newell Dayley. Oksinbʼil chi kʼeebʼil liceens. Kʼuulanbʼil chixjunil lix kʼulubʼil. Naru risinkil reetalil re roksinkil saʼ iglees malaj saʼ ochoch chi inkʼaʼ patzʼbʼil xtzʼaq.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 42
- Music
- Ralph Rodgers Jr., 1936–1996; K. Newell Dayley, y. 1939; ut Laurie Huffman, y. 1948
- Text
- K. Newell Dayley. Laurie Huffman. Ralph Rodgers.
- Scriptures
- Jwan 15:10–12
- Topic
- Jesukristo—Li kixkʼut rikʼin xbʼaanuhom, Jesukristo—Narosobʼtesihebʼ li kokʼal, Kʼameʼk bʼe, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin, Tijok, Tuqtuukilal
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kurasakan Kasih Jurus’lamat (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 42
-
Cebuano
Gibati Ko ang Gugma sa Akong Manluluwas - 42
-
Dansk
Min Frelser elsker mig (Børnenes sangbog) - 42
-
Deutsch
Des Heilands Liebe (Liederbuch für Kinder) - 42
-
English
I Feel My Savior’s Love (Children's Songbook) - 74
-
Español
Siento el amor de mi Salvador (Canciones para los niños) - 42
-
Français
Je ressens son amour (Chants pour les enfants) - 42
-
Gagana Samoa
Le Alofa o lou Faaola (Tusipese a Tamaiti) - 42
-
Italiano
Io sento attorno a me (Innario dei bambini) - 42
-
Latviešu Valoda
Mans Glābējs mani mīl (Bērnu dziesmu grāmata) - 42
-
Lea Fakatonga
ʻOku Ongo ʻa e ʻOfá - 42
-
Lietuvių Kalba
Jo meilę aš jaučiu (Vaikiškų dainelių knyga) - 42
-
Magyar
Érzem, Jézus szeret (Gyermekek énekeskönyve) - 42
-
Norsk
Min Frelsers kjærlighet (Barnas sangbok) - 42
-
Português
O Amor do Salvador (Músicas para Crianças) - 42
-
Suomi
Mua Jeesus rakastaa (Lasten laulukirja) - 42
-
Svenska
Jag vet han älskar mig (Barnens sångbok) - 42
-
Tagalog
Aking Nadarama ang Pag-ibig ni Cristo (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 42
-
Русский
Любовь Спасителя (Сборник песен для детей) - 42
-
Українська
Спасителя любов (Збірник дитячих пісень) - 42
-
ภาษาไทย
ฉันรู้สึกถึงความรักของพระผู้ช่วย (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 42
-
한국어
주 사랑 느껴요 (어린이 노래책) - 42
-
中文
我感受主的愛 (兒童歌本) - 42
-
日本語
<ruby><rb>救</rb><rp>（</rp><rt>すく</rt><rp>）</rp></ruby>い<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>ぬし</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>愛</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 42
-
Bahasa Indonesia