Lyrics
-
1. — Sa bata pa si Jesus,
Bata’ng sama nako;
Buotan ug putli g’yud Siya,
Sama sa ubang bata.
-
[Chorus]
Gagmay nga bata,
Ikaw ug ako,
Maninguhang
Sama Niya.
-
2. Ug ang dula nga gusto Niya
Dula sa mga bata,
Kon ugaling aduna may masayop,
Dili Siya masuko.
Mga pulong: James R. Murray, 1841–1905
Musika: Joseph Ballantyne, 1868–1944
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 34
- Music
- James R. Murray, 1841–1905
- Text
- James R. Murray.
- Scriptures
- Lucas 2:40
- Topic
- Jesukristo––Ehemplo, Pagkamatinuoron
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Yesus Pernah Kecil Dahulu (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 34
-
Dansk
Engang var Jesus et lille barn (Børnenes sangbog) - 34
-
Deutsch
Jesus war einst ein kleines Kind (Liederbuch für Kinder) - 34
-
English
Jesus Once Was a Little Child (Children's Songbook) - 55
-
Español
Pequeño niño fue Jesús (Canciones para los niños) - 34
-
Français
Jésus enfant (Chants pour les enfants) - 34
-
Gagana Samoa
Sa Tamaititi o Iesu (Tusipese a Tamaiti) - 34
-
Italiano
Gesù fu un tempo anche Lui un bimbo (Innario dei bambini) - 34
-
Latviešu Valoda
Bij’ maziņš bērniņš reiz Pestītājs (Bērnu dziesmu grāmata) - 34
-
Lea Fakatonga
Ko Sīsuú Naʻá Ne Hangē Ha kiʻi Tamasiʻí - 34
-
Lietuvių Kalba
Ir Jėzus buvo kadais kaip tu (Vaikiškų dainelių knyga) - 34
-
Magyar
Egykor Jézus is gyermek volt (Gyermekek énekeskönyve) - 34
-
Norsk
En gang var Jesus et lite barn (Barnas sangbok) - 34
-
Português
Jesus Criança Já Foi Também (Músicas para Crianças) - 34
-
Q'eqchi'
Joʼ chʼina al li Jesus kiwan - 34
-
Suomi
Jeesus myös oli lapsonen (Lasten laulukirja) - 34
-
Svenska
Som litet människobarn (Barnens sångbok) - 34
-
Tagalog
Minsa’y Naging Musmos si Cristo (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 34
-
Русский
Был когда-то Иисус Христос ребёнком (Сборник песен для детей) - 34
-
Українська
Ісус теж був дитям малим (Збірник дитячих пісень) - 34
-
ภาษาไทย
ครั้งหนึ่งพระเยชูเคยเป็นเด็ก (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 34
-
한국어
주님도 한때 우리처럼 (어린이 노래책) - 34
-
中文
耶穌也曾是個小孩 (兒童歌本) - 34
-
日本語
イエス<ruby><rb>様</rb><rp>（</rp><rt>さま</rt><rp>）</rp></ruby>も<ruby><rb>子供</rb><rp>（</rp><rt>こども</rt><rp>）</rp></ruby>でした (『子供の歌集』) - 34
-
Bahasa Indonesia