Lyrics
-
Nawaj xtenqʼankil li was wiitzʼin;
Aʼan chaabʼil tzʼaqal.
Xbʼaan aʼan naq ninye, “wikʼin laaʼin
Natikla li chaabʼilal.”
Raatinul ut xyaabʼal: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1969 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 83
- Music
- Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1969 IRI
- Text
- Clara W. McMaster.
- Scriptures
- Lukas 6:31, Lukas 10:30–37, Efesios 4:32
- Topic
- Bʼaanuhom naʼilman, Qʼunil chʼoolej, Tenebʼaak
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kebaikan Mulai Dari Aku (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 83
-
Cebuano
Pagkamabination Magsugod Kanako - 83
-
Dansk
Venlighed begynder med mig (Børnenes sangbog) - 83
-
Deutsch
Eine freundliche Welt (Liederbuch für Kinder) - 83
-
English
Kindness Begins with Me (Children's Songbook) - 145b
-
Español
La bondad por mí empieza (Canciones para los niños) - 83
-
Français
Soyons gentils (Chants pour les enfants) - 83
-
Gagana Samoa
O Le Agalelei e Amata Ia Te A‘u (Tusipese a Tamaiti) - 83
-
Italiano
La gentilezza comincia da me (Innario dei bambini) - 83
-
Latviešu Valoda
Es būšu laipns (Bērnu dziesmu grāmata) - 83
-
Lea Fakatonga
Ko e Anga-ʻofá ʻe Kamata ʻIate Au - 83
-
Lietuvių Kalba
Gėrio pradžia — many (Vaikiškų dainelių knyga) - 83
-
Magyar
Ha mindenkihez kedves leszel (Gyermekek énekeskönyve) - 83
-
Norsk
Jeg ønsker å være snill og god (Barnas sangbok) - 83
-
Português
A Bondade por Mim Começará (Músicas para Crianças) - 83
-
Suomi
Jos jokaista voisin rakastaa (Lasten laulukirja) - 83
-
Svenska
Vänlighet börjar inom mig (Barnens sångbok) - 83
-
Tagalog
Sa Akin Nagmumula ang Kabaitan (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 83
-
Русский
«Начало добра — во мне!» (Сборник песен для детей) - 83
-
Українська
За мною перший крок (Збірник дитячих пісень) - 83
-
ภาษาไทย
ความเมตตาเริ่มที่เรา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 83
-
한국어
내가 먼저 친절하렵니다 (어린이 노래책) - 83
-
中文
愛心由我而起 (兒童歌本) - 83
-
日本語
<ruby><rb>自分</rb><rp>（</rp><rt>じぶん</rt><rp>）</rp></ruby>から<ruby><rb>始</rb><rp>（</rp><rt>はじ</rt><rp>）</rp></ruby>めよう (『子供の歌集』) - 83
-
Bahasa Indonesia