Lyrics
-
Ko e hivá ko e meʻa fakaofó.
Hiki ho leʻo ʻo hiva,
Hiva fiefia ke ongo atu
Hiki ho leʻó ʻo hiva,
Hiva ke fakafiefia e ʻahó.
Taki ʻe he hiva hotau halá.
Hiki ho leʻó pea hiva
Hiki ho leʻó pea hiva.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Richard C. Berg. b. 1911
Maʻu mafai pulusí. © 1963 ʻe D.C. Heath and Co. Toe maʻu ngofua ke pulusi. Fokotuʻutuʻú. © 1989 IRI. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ha ngaahi meʻa fakasiasi pe fakaʻapi ʻoku ʻikai fakakomēsiale.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 124
- Music
- Richard C. Berg. b. 1911
- Text
- Richard C. Berg.
- Scriptures
- Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 25:12–13
- Topic
- Hiva
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Angkat Suara Dan Nyanyilah (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 124
-
Cebuano
Manganta Ta og Kusog - 124
-
Dansk
Syng en sang (Børnenes sangbog) - 124
-
Deutsch
Erheb deine Stimme und sing! (Liederbuch für Kinder) - 124
-
English
Lift Up Your Voice and Sing (Children's Songbook) - 252
-
Español
Alza al cielo el son (Canciones para los niños) - 124
-
Français
A pleine voix chantez (Chants pour les enfants) - 124
-
Gagana Samoa
Sii Lou Leo Ma Pese (Tusipese a Tamaiti) - 124
-
Italiano
Cantiamo insieme (Innario dei bambini) - 124
-
Latviešu Valoda
Lai līksmi un priecīgi dziedam mēs! (Bērnu dziesmu grāmata) - 124
-
Lietuvių Kalba
Pakelk savo balsą, dainuok (Vaikiškų dainelių knyga) - 124
-
Magyar
Gyere és énekelj! (Gyermekek énekeskönyve) - 124
-
Norsk
Stem i en sang (Barnas sangbok) - 124
-
Português
Vamos com Alma Cantar (Músicas para Crianças) - 124
-
Q'eqchi'
Taqsi xyaabʼ aakux ut bʼichan - 124
-
Suomi
Käy iloiten laulamaan (Lasten laulukirja) - 124
-
Svenska
Stäm upp en glädjesång (Barnens sångbok) - 124
-
Tagalog
Umawit Ka (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 124
-
Русский
Как песня прекрасна! (Сборник песен для детей) - 124
-
Українська
Співом дзвінким лунай (Збірник дитячих пісень) - 124
-
ภาษาไทย
จงเปล่งเสียงและร้อง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 124
-
한국어
목소리를 높여 노래 부르자 (어린이 노래책) - 124
-
中文
高聲歡欣歌唱 (兒童歌本) - 124
-
日本語
<ruby><rb>声</rb><rp>（</rp><rt>こえ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>上</rb><rp>（</rp><rt>あ</rt><rp>）</rp></ruby>げて<ruby><rb>歌</rb><rp>（</rp><rt>うた</rt><rp>）</rp></ruby>おう (『子供の歌集』) - 124
-
Bahasa Indonesia