Lyrics
-
1. (Fefine) Sio ki he tūʻulutui e faʻē mo e fāmilí
Fanongoa ʻene lea ʻi heʻene lotu
ʻEne tautapa ki he Tamai ʻofá
Fakamālō ai, Leaʻaki e ʻofá.
-
2. (Tangata) Ko hoku ʻapi ʻoku tāpuakiʻí
ʻAki e mālohi ʻo e Puletapú.
Taki ʻe he mātuʻa e halá
Akoʻi ke u talangofuá.
Mahino lelei ʻena akonakí,
Leaʻaki e ʻofá.
-
3. (Fakaʻosi hono 3) Ongoʻi e Fakamoʻui
Leaʻaki e ʻofá.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Janice Kapp Perry, f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ʻapi pe ʻi ha ngaahi
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 102
- Music
- Janice Kapp Perry, f. 1938 Maʻu mafai pulusí. © Janice Kapp Perry. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ke ngāueʻaki ʻi ʻapi pe ʻi ha ngaahi
- Text
- Janice Kapp Perry.
- Scriptures
- Mōsaia 4:15, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 68:28
- Topic
- Fāmilí, Hiva ʻOku Konga Uá, Lakanga Fakataulaʻeikí, Lotú, Mahuʻinga ʻo ha Kiʻi Tamasiʻi, Ngaahi Faʻē, Ngaahi Mātuʻa, Talangofuá, ʻOfa
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kasih Yang Diucapkan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 102
-
Cebuano
Ang Gugma Gipamulong Dinhi - 102
-
Dansk
Kærlighed er her (Børnenes sangbog) - 102
-
Deutsch
Liebe umgibt mich hier (Liederbuch für Kinder) - 102
-
English
Love Is Spoken Here (Children's Songbook) - 190
-
Español
Allí donde hay amor (Canciones para los niños) - 102
-
Français
Ces mots d’amour (Chants pour les enfants) - 102
-
Gagana Samoa
O Loo Tautalagia Iinei Le Alofa (Tusipese a Tamaiti) - 102
-
Italiano
L’amor regna qui sovran (Innario dei bambini) - 102
-
Latviešu Valoda
Mīloši vārdi (Bērnu dziesmu grāmata) - 102
-
Lietuvių Kalba
Meilė kalba čia (Vaikiškų dainelių knyga) - 102
-
Magyar
A szeretet szól (Gyermekek énekeskönyve) - 102
-
Norsk
Her fins kjærlighet (Barnas sangbok) - 102
-
Português
Fala-se Com Amor (Músicas para Crianças) - 102
-
Q'eqchi'
Wan rahok arin - 102
-
Suomi
Tunnen rakkauden (Lasten laulukirja) - 102
-
Svenska
Kärleken råder här (Barnens sångbok) - 102
-
Tagalog
Dito ay May Pag-ibig (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 102
-
Русский
В доме любовь царит (Сборник песен для детей) - 102
-
Українська
Тут любов живе (Збірник дитячих пісень) - 102
-
ภาษาไทย
รักได้เอ่ยที่นี่ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 102
-
한국어
사랑의 기도 (어린이 노래책) - 102
-
中文
家中有愛心 (兒童歌本) - 102
-
日本語
<ruby><rb>愛</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>言葉</rb><rp>（</rp><rt>ことば</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 102
-
Bahasa Indonesia