Dziesmas vārdi
-
1. Dusi nu, dusi nu, mans mazulīt,
Dusi saldi, bērniņ mans!
Mīlot māmulīte Tevi skauj,
Jāzeps ir Tavs modrais sargs.
Zvaigzne Tavu gaismu atstaro,
Tev, mans mīļais, godu parādot.
-
[Chorus]
Dusi nu, dusi nu, mans mazulīt,
Dusi saldi, bērniņ mans!
-
2. Kroni Tava galva nesīs drīz,
Jo Tavs Tēvs ir Kungs un Dievs,
Tavas mīļās, mazās rociņas
Lielas svētības mums sniegs.
Šonakt pasaulē Tu ienāci,
Mieru, mīlestību atnesi.
Vārdi: Jan Underwood Pinborough (dz. 1954). © 1989 IRI
Mūzika: vācu tautas melodija Darwin Wolford (dz. 1936) apdarē. Apdare © 1989 IRI
- Grāmata
- Bērnu dziesmu grāmata
- Lapa nr.
- 28
- Mūzika
- Jan Underwood Pinborough (dz. 1954). © 1989 IRI
- Teksts
- Jan Underwood Pinborough.
- Svētie Raksti
- Jesajas 9:6, Lūkas 2:7–19, Mateja 2:1–2
- Tēma
- Descant (papildus balss), Šūpuļdziesmas, Ziemassvētki
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Nina bobo Maria (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 28
-
Cebuano
Lullaby ni Maria - 28
-
Dansk
Marias vuggesang (Børnenes sangbog) - 28
-
Deutsch
Marias Wiegenlied (Liederbuch für Kinder) - 28
-
English
Mary’s Lullaby (Children's Songbook) - 44
-
Español
El arrullo de María (Canciones para los niños) - 28
-
Français
Berceuse de Marie à l’enfant Jésus (Chants pour les enfants) - 28
-
Gagana Samoa
Pese Faamoe Pepe a Maria (Tusipese a Tamaiti) - 28
-
Italiano
Ninna nanna di Maria (Innario dei bambini) - 28
-
Lea Fakatonga
Ūpē ʻa Melé - 28
-
Lietuvių Kalba
Marijos lopšinė (Vaikiškų dainelių knyga) - 28
-
Magyar
Mária altatódala (Gyermekek énekeskönyve) - 28
-
Norsk
Sov nå søtt (Barnas sangbok) - 28
-
Português
Canção de Ninar de Maria (Músicas para Crianças) - 28
-
Q'eqchi'
Lix bʼich li xMaria - 28
-
Suomi
Marian kehtolaulu (Lasten laulukirja) - 28
-
Svenska
Marias vaggsång (Barnens sångbok) - 28
-
Tagalog
Awit ni Maria (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 28
-
Русский
Колыбельная Марии (Сборник песен для детей) - 28
-
Українська
Колискова Марії (Збірник дитячих пісень) - 28
-
ภาษาไทย
เเมรีย์กล่อมพระกุมาร (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 28
-
한국어
마리아의 자장가 (어린이 노래책) - 28
-
中文
馬利亞的催眠曲 (兒童歌本) - 28
-
日本語
マリヤのララバイ (『子供の歌集』) - 28
-
Bahasa Indonesia