Lyrics
-
1. ʻEku ongoʻi hiva e manupuná,
Pe sio ki he langi maʻá.
ʻEku ongoʻi ʻuha hoku matá
Pe maʻali e matangí.
Ke u ala he lose olovetí
Pe lue he veʻe ʻakaú.
Fiefia he nofo ʻi he māmani
Faʻu ʻe he Tamai maʻakú.
-
2. ʻOmi e matá ke u lava ʻo sio.
Ki he lanu ʻo e pepé,
ʻOmi e telingá ke u fanongo.
Ki he ngaahi meʻa fakaofó,
ʻOmi e moʻui mo e lotó.
Te u fakamālō ki ai,
Ki heʻene ngaahi faʻu kotoa.
ʻIo, ʻoku ne ʻofa ʻiate au.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1961 IRI. Arr. © 1989 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 16
- Music
- Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1961 IRI. Arr. © 1989 IRI
- Text
- Clara W. McMaster.
- Scriptures
- Sēnesi 1
- Topic
- Fakafetaʻi, Fakatupú, Faʻahitaʻu Māfaná, Mahuʻinga ʻo ha Tamasiʻi, Māmani Fakaʻofoʻofa, Tamai Hēvani, ʻOfa ʻa e ʻOtuá
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Allah Kasih Padaku (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 16
-
Cebuano
Gihigugma Ako sa Langitnong Amahan - 16
-
Dansk
Hvad enten jeg hører fuglenes sang (Børnenes sangbog) - 16
-
Deutsch
Ich weiß, dass Gott Vater mich liebt! (Liederbuch für Kinder) - 16
-
English
My Heavenly Father Loves Me (Children's Songbook) - 228
-
Español
Mi Padre Celestial me ama (Canciones para los niños) - 16
-
Français
Mon Père céleste m’aime (Chants pour les enfants) - 16
-
Gagana Samoa
E Alofa Lo‘u Tama Faalelagi Ia Te A‘u (Tusipese a Tamaiti) - 16
-
Italiano
Il mio Padre celeste mi ama (Innario dei bambini) - 16
-
Latviešu Valoda
Debesu Tēvs mani mīl (Bērnu dziesmu grāmata) - 16
-
Lietuvių Kalba
Žinau, Tėvas myli mane (Vaikiškų dainelių knyga) - 16
-
Magyar
Atyám szeret engem (Gyermekek énekeskönyve) - 16
-
Norsk
Min himmelske Fader elsker meg (Barnas sangbok) - 16
-
Português
Meu Pai Celestial Me Tem Afeição (Músicas para Crianças) - 16
-
Q'eqchi'
Raabʼilin xbʼaan li Dios saʼ choxa - 16
-
Suomi
Taivaallinen Isä rakastaa minua (Lasten laulukirja) - 16
-
Svenska
Min himmelske Fader älskar mig (Barnens sångbok) - 16
-
Tagalog
Ako ay Mahal ng Ama sa Langit (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 16
-
Русский
Отец Небесный любит меня (Сборник песен для детей) - 16
-
Українська
Я знаю, Він любить мене (Збірник дитячих пісень) - 16
-
ภาษาไทย
พระบิดาบนสวรรค์ทรงรักฉัน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 16
-
한국어
주는 이 몸을 사랑해요 (어린이 노래책) - 16
-
中文
我天父愛我 (兒童歌本) - 16
-
日本語
<ruby><rb>天</rb><rp>（</rp><rt>てん</rt><rp>）</rp></ruby>のお<ruby><rb>父様</rb><rp>（</rp><rt>とうさま</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>愛</rb><rp>（</rp><rt>あい</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 16
-
Bahasa Indonesia