Lyrics
-
1. He ʻaho tōtaʻu fakaʻofoʻofa.
Nofo he kelekele ʻo tali ki he laʻaá.
ʻĀ hake ā muʻa pea
kumi ki he māmá.
ʻI ho ivi kotoa ku-
mi ki hono māmá!
-
2. He ʻaho tōtaʻu fakaʻofoʻofa,
Toe tuʻu ʻa Kalaisi mei he pekiá.
ʻĀ hake ā muʻa ʻo
hanga ki he māmá.
Pea moʻui ai ʻa
māmani fulipē!
-
3. He ʻaho tōtaʻu fakaʻofoʻofa,
Hā e Tamai mo e ʻAlo kia Siosefá.
ʻĀ hake ngaahi pule-
ʻanga ki he māmá,
Kōsipeli moʻoni e
maama ngingilá!
Fakaleá: Virginia Maughan Kammeyer, f. 1925–1999. © 1989 IRI
Fakatuʻungafasí: Crawford Gates, 1921–2018. © 1989 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 57
- Music
- Virginia Maughan Kammeyer, f. 1925–1999. © 1989 IRI
- Text
- Virginia Maughan Kammeyer.
- Scriptures
- ʻAlamā 32:28, Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 88:7, Mātiu 28:5–6, Siosefa Sāmita—Hisitōlia 1:17
- Topic
- Fakafoki Mai ʻo e Ongoongoleleí, Fakamoʻoní, Faʻahitaʻu Matalá, Ko e Palani ʻo e Fakamoʻuí, Ngāue Fakafaifekaú, Siosefa Sāmita, Sīsū Kalaisi—ʻAlo ʻo e ʻOtua, Tamai Hēvani, Toetuʻú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Pada Musim Semi (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 57
-
Cebuano
Matahum nga Panahon sa Tingpamulak - 57
-
Dansk
Skønne forårsmorgen (Børnenes sangbog) - 57
-
Deutsch
Welch ein schöner Frühlingstag (Liederbuch für Kinder) - 57
-
English
On a Golden Springtime (Children's Songbook) - 88
-
Español
En la primavera (Canciones para los niños) - 57
-
Français
Par un beau printemps doré (Chants pour les enfants) - 57
-
Gagana Samoa
I Se Taeao Manaia (Tusipese a Tamaiti) - 57
-
Italiano
Fu in primavera (Innario dei bambini) - 57
-
Latviešu Valoda
Pavasarī zeltainā (Bērnu dziesmu grāmata) - 57
-
Lietuvių Kalba
Nuostabų pavasarį (Vaikiškų dainelių knyga) - 57
-
Magyar
Egy tavaszi napon (Gyermekek énekeskönyve) - 57
-
Norsk
På en herlig vårdag (Barnas sangbok) - 57
-
Português
Em Um Dia Primaveril (Músicas para Crianças) - 57
-
Q'eqchi'
Saʼ jun chaqʼal ru kutan - 57
-
Suomi
Kevätpäivä kultainen (Lasten laulukirja) - 57
-
Svenska
På en härlig vårdag (Barnens sångbok) - 57
-
Tagalog
Nang Minsan ay Tagsibol (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 57
-
Русский
В солнечный весенний день (Сборник песен для детей) - 57
-
Українська
Ранньою весною (Збірник дитячих пісень) - 57
-
ภาษาไทย
ในฤดูใบไม้ผลิเเสนงาม (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 57
-
한국어
황금빛 봄날 (어린이 노래책) - 57
-
中文
在美麗的春天 (兒童歌本) - 57
-
日本語
<ruby><rb>光</rb><rp>（</rp><rt>ひかり</rt><rp>）</rp></ruby>かがやく<ruby><rb>春</rb><rp>（</rp><rt>はる</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>日</rb><rp>（</rp><rt>ひ</rt><rp>）</rp></ruby>に (『子供の歌集』) - 57
-
Bahasa Indonesia