Dziesmas vārdi
-
1. Skat, kā lietus lāses krīt!
Tīk tām zemi aplaistīt.
Līst pār kalniem, ielejām,
Tiek uz snīpja arī man.
-
2. Skat, cik spoži saule spīd!
Tīk tai zemi sasildīt.
Spīd pār kalniem, ielejām,
Silda snīpi arī man.
-
3. Skat, kā šodien vējiņš pūš,
Iepriecinot visus mūs!
Pūš pār kalniem, ielejām,
Sabužina matus man.
-
4. Skat, kā kokiem lapas krīt!
Tīk tām zemi noglāstīt.
Krīt pār kalniem, ielejām,
Viena iekrīt rokās man.
-
5. Skat, kā sniega pārslas krīt!
Tīk tām zemi sasildīt.
Krīt pār kalniem, ielejām,
Viena tiek uz snīpja man.
Vārdi un mūzika: Moiselle Renstrom (1889–1956)
No gr. Merrily We Sing, autortiesības © 1948, 1975 Pioneer Music Press, Inc. (Jackman Music Corporation). Publicēts ar atļauju. Dziesmu atļauts pavairot vienīgi nekomerciālai lietošanai baznīcā un mājās.
- Grāmata
- Bērnu dziesmu grāmata
- Lapa nr.
- 117
- Mūzika
- Moiselle Renstrom (1889–1956)
- Teksts
- Moiselle Renstrom.
- Tēma
- Pavasaris, Rudens, Vasara, Ziema
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Hujan Jatuh Di Tanah (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 117
-
Cebuano
Mibunok na ang Ulan - 117
-
Dansk
Regnen falder rundt omkring (Børnenes sangbog) - 117
-
Deutsch
Jahreszeiten (Liederbuch für Kinder) - 117
-
English
Rain Is Falling All Around (Children's Songbook) - 241b
-
Español
Cae la lluvia alrededor (Canciones para los niños) - 117
-
Français
La pluie (Chants pour les enfants) - 117
-
Gagana Samoa
Ua Timu Faasauatoa (Tusipese a Tamaiti) - 117
-
Italiano
Sta piovendo intorno a me (Innario dei bambini) - 117
-
Lea Fakatonga
Ko e ʻUhá Kuo Tō Takai - 117
-
Lietuvių Kalba
Lietūs lyja iš dausų (Vaikiškų dainelių knyga) - 117
-
Magyar
Eső csepeg mindenre (Gyermekek énekeskönyve) - 117
-
Norsk
Regnet pøser (Barnas sangbok) - 117
-
Português
Cai a Chuva ao Redor (Músicas para Crianças) - 117
-
Q'eqchi'
Yoo li habʼ saʼ kʼalebʼaal - 117
-
Suomi
Sade valuu virraten (Lasten laulukirja) - 117
-
Svenska
Regnet faller överallt (Barnens sångbok) - 117
-
Tagalog
Ang Ulan ay Pumapatak (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 117
-
Русский
Дождик капает с утра (Сборник песен для детей) - 117
-
Українська
Дощик ллється навкруги (Збірник дитячих пісень) - 117
-
ภาษาไทย
ฝนตกพรำๆ อยู่ทั่วไป (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 117
-
한국어
비가 내려 옵니다 (어린이 노래책) - 117
-
中文
小雨小雨一直下 (兒童歌本) - 117
-
日本語
<ruby><rb>雨</rb><rp>（</rp><rt>あめ</rt><rp>）</rp></ruby>がふります (『子供の歌集』) - 117
-
Bahasa Indonesia