Lyrics
-
Tuqtuuko, chʼanchʼooko,
Xkʼoxlankil li Dios yooko,
Tuqtuuko, chʼanchʼooko,
Saʼ rochoch li Dios wanko.
Tuqtuuko, chʼanchʼooko,
Naq nokotijok,
Lix Musiqʼ li qaYuʼwaʼ
Saʼ li qaam taaʼok.
Raatinul ut xyaabʼal: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1959 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 11
- Music
- Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1959 IRI
- Text
- Clara W. McMaster.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 19:23
- Topic
- Bʼich re tijok, Chʼanchʼookilal, Oxloqʼink
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Hormatlah, Tenanglah (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 11
-
Cebuano
Nagtahud, Naghilum - 11
-
Dansk
Kære Gud, hør på mig (Børnenes sangbog) - 11
-
Deutsch
Andachtsvoll, friedlich leis (Liederbuch für Kinder) - 11
-
English
Reverently, Quietly (Children's Songbook) - 26
-
Español
Con quietud (Canciones para los niños) - 11
-
Français
Humblement, calmement (Chants pour les enfants) - 11
-
Gagana Samoa
Ia Migao Filemu (Tusipese a Tamaiti) - 11
-
Italiano
Quieti siam (Innario dei bambini) - 11
-
Latviešu Valoda
Bijīgi, mīloši (Bērnu dziesmu grāmata) - 11
-
Lea Fakatonga
Loto ʻApasia - 11
-
Lietuvių Kalba
Švelniai ir pagarbiai (Vaikiškų dainelių knyga) - 11
-
Magyar
Áhítattal, csendesen (Gyermekek énekeskönyve) - 11
-
Norsk
Stille nå kjære barn (Barnas sangbok) - 11
-
Português
Com Amor, Com Fervor (Músicas para Crianças) - 11
-
Suomi
Hartaina, hiljaa vain (Lasten laulukirja) - 11
-
Svenska
Vördnadsfullt, tillitsfullt (Barnens sångbok) - 11
-
Tagalog
Tahimik, Taimtim (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 11
-
Русский
С благоговением (Сборник песен для детей) - 11
-
Українська
Зі смиренням в серцях (Збірник дитячих пісень) - 11
-
ภาษาไทย
คารวะอย่างสงบ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 11
-
한국어
경건히 조용히 (어린이 노래책) - 11
-
中文
虔敬地，肅靜地 (兒童歌本) - 11
-
日本語
<ruby><rb>心</rb><rp>（</rp><rt>こころ</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>低</rb><rp>（</rp><rt>ひく</rt><rp>）</rp></ruby>く (『子供の歌集』) - 11
-
Bahasa Indonesia