Lyrics
-
1. ʻOku ou manako he lau
ʻA e folofolá,
Tupulaki ai hoku laumālié
Mo ʻeku fakamoʻoni.
-
[Chorus]
Kumi, fifili, lotu
Kuo pau ke fai ʻeni.
Taki pea mo fakamoʻoniʻi
ʻE he Laumālie.
-
2. Te u lau maʻu pē ʻa e
Folofola ko iá,
Mo feinga ke ʻiloʻi e fekaú
Pea moʻuiʻaki iá.
Fakaleá: Jaclyn Thomas Milne, f. 1949. © 1986 IRI
Fakatuʻungafasí: Carol Baker Black. f. 1951. © 1986 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 66
- Music
- Jaclyn Thomas Milne, f. 1949. © 1986 IRI
- Text
- Jaclyn Thomas Milne.
- Scriptures
- 2 Nīfai 4:15, Mōsaia 1:6–7, Molonai 10:4–5
- Topic
- Fakahā, Fakahinohino, Fakamoʻoní, Laumālie Māʻoniʻoní, Lotú, Ngaahi Tohi Tapú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Cari, Renungkan Dan Berdoa (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 66
-
Cebuano
Pagsiksik, Pamalandong, ug Pag-ampo - 66
-
Dansk
Søg, tænk og bed (Børnenes sangbog) - 66
-
Deutsch
Lies, denk nach und bet! (Liederbuch für Kinder) - 66
-
English
Search, Ponder, and Pray (Children's Songbook) - 109
-
Español
Escudriñar, meditar y orar (Canciones para los niños) - 66
-
Français
Quand je lis l’Ecriture sainte (Chants pour les enfants) - 66
-
Gagana Samoa
Saili, Mafaufau Loloto, ma Tatalo (Tusipese a Tamaiti) - 66
-
Italiano
Studiare, meditare e pregare (Innario dei bambini) - 66
-
Latviešu Valoda
Man patīk lasīt Svētos Rakstus (Bērnu dziesmu grāmata) - 66
-
Lietuvių Kalba
Ištirk, apmąstyk ir melskis (Vaikiškų dainelių knyga) - 66
-
Magyar
Olvass, elmélkedj, imádkozz! (Gyermekek énekeskönyve) - 66
-
Norsk
Søk, overvei og be (Barnas sangbok) - 66
-
Português
Ler, Ponderar e Orar (Músicas para Crianças) - 66
-
Q'eqchi'
Tintzol, tinkʼoxla, tintijoq - 66
-
Suomi
Tutki ja rukoile (Lasten laulukirja) - 66
-
Svenska
Sök, klappa och be (Barnens sångbok) - 66
-
Tagalog
Babasahin, Uunawain at Mananalangin (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 66
-
Русский
Думать, изучать и молиться (Сборник песен для детей) - 66
-
Українська
Коли Святе Письмо читаю (Збірник дитячих пісень) - 66
-
ภาษาไทย
ค้นหาไตร่ตรองเเละสวด (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 66
-
한국어
경전 상고하고 생각하고 기도하라 (어린이 노래책) - 66
-
中文
讀，思量，祈禱 (兒童歌本) - 66
-
日本語
いのりながらみ<ruby><rb>言葉</rb><rp>（</rp><rt>ことば</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>読</rb><rp>（</rp><rt>よ</rt><rp>）</rp></ruby>む<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>とき</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 66
-
Bahasa Indonesia