Lyrics
-
1. Kaʼchʼin li chʼina xam wan we,
Li xam re lin paabʼaal.
Ut lemtzʼun ru joʼ li saqʼe.
Li Dios kixloch chi yaal.
-
[Chorus]
Lemtzʼun, lemtzʼun, lemtzʼun chʼina xam.
Lemtzʼun, lemtzʼun; li kutan xsaqew.
-
2. Inkʼaʼ tinmuq lin xam aʼan,
Xbʼaan naq li Dios kixye
Naq kʼeebʼil chi lemtzʼunk aran
Re naq saqen tixkʼe.
Raatinul ut xyaabʼal: Joseph Ballantyne, 1868–1944
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 96
- Music
- Joseph Ballantyne, 1868–1944
- Text
- Joseph Ballantyne.
- Scriptures
- Mateo 5:14–16
- Topic
- Bʼaanuhom naʼilman, Xloqʼalebʼ li kokʼal
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bersinar T’rus (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 96
-
Cebuano
Dan-ag - 96
-
Dansk
Mit lys (Børnenes sangbog) - 96
-
Deutsch
Mein Licht (Liederbuch für Kinder) - 96
-
English
Shine On (Children's Songbook) - 144
-
Español
Brilla (Canciones para los niños) - 96
-
Français
Petite est la lumière en moi (Chants pour les enfants) - 96
-
Gagana Samoa
Susulu Pea (Tusipese a Tamaiti) - 96
-
Italiano
Splendi (Innario dei bambini) - 96
-
Latviešu Valoda
Mirdzi! (Bērnu dziesmu grāmata) - 96
-
Lea Fakatonga
Ulo Atu - 96
-
Lietuvių Kalba
Šviesiu (Vaikiškų dainelių knyga) - 96
-
Magyar
Ragyogj! (Gyermekek énekeskönyve) - 96
-
Norsk
Mitt lille lys (Barnas sangbok) - 96
-
Português
Brilha (Músicas para Crianças) - 96
-
Suomi
Mun valoni vain pieni on (Lasten laulukirja) - 96
-
Svenska
Mitt ljus måhända litet är (Barnens sångbok) - 96
-
Tagalog
Magliwanag (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 96
-
Русский
Свет мой, ярко ты сияй! (Сборник песен для детей) - 96
-
Українська
Сяйте (Збірник дитячих пісень) - 96
-
ภาษาไทย
ส่องไป (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 96
-
한국어
빛을 발하라 (어린이 노래책) - 96
-
中文
照耀 (兒童歌本) - 96
-
日本語
もっとかがやこう (『子供の歌集』) - 96
-
Bahasa Indonesia