Lyrics
-
1. Ngaahi fetuʻu ne uló
Misi kau tauhisipí.
ʻĀngeló mo e tala funganí
Fanongoa he moʻungá
ʻA e hiva ʻene ongo mai
ki māmani Moe kilisi-
masi kei ongo maí.
-
2. ʻEne maama mo ofi maí
Fetuʻu ʻo e Kilisimasí.
Taki ʻa e kau potó
he tōafa mamaʻó.
Fakaʻofoʻofa mo tupulaki
Fakalaka e uló taki
fetuʻu Kilisimasí.
Fakaleá: Nancy Byrd Turner, 1880–1971
Fakatuʻungafasí: Hiva Kilisimasi faka-Pōlani; fokotuʻutuʻu ʻe Darwin Wolford, f. 1936
Fakaleá © 1930, ʻe he Presbyterian Board of Christian Education; fakafoʻou 1958; mei he Ngaahi Himi ki he Lotu Palaimelí. Toʻo ʻo ngāueʻaki ʻi he fakangofua mei he Westminster/John Knox Press. Fokotuʻutuʻu © 1989 IRI. ʻOKU TAPU KE HIKI HANO TATAU ʻO E NĀUNAU KO ʻENí.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 24
- Music
- Nancy Byrd Turner, 1880–1971
- Text
- Nancy Byrd Turner.
- Scriptures
- Luke 2:8–14, Mātiu 2:1–2
- Topic
- Kilisimasí
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bintang-bintang Gemerlapan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 24
-
Cebuano
Kabitoonan Misanag - 24
-
Dansk
Julenat (Børnenes sangbog) - 24
-
Deutsch
Christnacht (Liederbuch für Kinder) - 24
-
English
Stars Were Gleaming (Children's Songbook) - 37
-
Español
La Nochebuena (Canciones para los niños) - 24
-
Français
Nuit de Noël (Chants pour les enfants) - 24
-
Gagana Samoa
O Fetu na Pupula (Tusipese a Tamaiti) - 24
-
Italiano
Scintillavano le stelle (Innario dei bambini) - 24
-
Latviešu Valoda
Ziemassvētku zvaigzne (Bērnu dziesmu grāmata) - 24
-
Lietuvių Kalba
Žvaigždės švietė (Vaikiškų dainelių knyga) - 24
-
Magyar
Hűvös éjben, csillagfényben (Gyermekek énekeskönyve) - 24
-
Norsk
Julenatt (Barnas sangbok) - 24
-
Português
Astros Brilham nas Alturas (Músicas para Crianças) - 24
-
Q'eqchi'
Saʼ choxa xlemtzʼun taqʼa - 24
-
Suomi
Unisista paimenista (Lasten laulukirja) - 24
-
Svenska
Herdar sov i vinternatten (Barnens sångbok) - 24
-
Tagalog
Nagningning ang mga Tala (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 24
-
Русский
Звёзды блещут (Сборник песен для детей) - 24
-
Українська
Ніби в морі сяють зорі (Збірник дитячих пісень) - 24
-
ภาษาไทย
ดาวส่องประกาย (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 24
-
한국어
빛난 별들 (어린이 노래책) - 24
-
中文
群星閃耀 (兒童歌本) - 24
-
日本語
<ruby><rb>星</rb><rp>（</rp><rt>ほし</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>光</rb><rp>（</rp><rt>ひか</rt><rp>）</rp></ruby>る<ruby><rb>夜</rb><rp>（</rp><rt>よる</rt><rp>）</rp></ruby>に (『子供の歌集』) - 24
-
Bahasa Indonesia