Lyrics
-
1. Saʼ choxa xlemtzʼun taqʼa kʼiila chahim najter kutan,
Naq resil li loqʼalil laj ilol xul keʼril aran,
Nim xsahil lix bʼichankil li abʼinbʼil saʼ ralankil
Ut naqabʼi toj anajwan.
-
2. Nachʼ qikʼin naqil arin jun li chahim li nim xloqʼal.
Ebʼ laj qʼe chi kʼambʼil xbʼe xbʼaan xsaqenkil chi najt keʼchal.
Nakʼutun ut nalemtzʼun, toj nakʼulun ut nabʼutun,
Ut toj naxkʼam qabʼe rajlal.
Raatinul: Nancy Byrd Turner, 1880–1971
Xyaabʼal: Ninqʼehil bʼich rehebʼ aj Polonia; yiibʼanbʼil ru xbʼaan laj Darwin Wolford, y. 1936
Raatinul © 1930 xbʼaan Presbyterian Board of Christian Education; akʼobʼresinbʼil 1958; isinbʼil saʼ Hymns for Primary Worship. Oksinbʼil chi kʼeebʼil liceens xbʼaan Westminster/John Knox Press. Xyiibʼankil ru © 1989 IRI. RAMRO XBʼAAN LI CHAQʼRABʼ RISINKIL REETALIL.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 24
- Music
- Nancy Byrd Turner, 1880–1971
- Text
- Nancy Byrd Turner.
- Scriptures
- Lukas 2:8–14, Mateo 2:1–2
- Topic
- Ralankil
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bintang-bintang Gemerlapan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 24
-
Cebuano
Kabitoonan Misanag - 24
-
Dansk
Julenat (Børnenes sangbog) - 24
-
Deutsch
Christnacht (Liederbuch für Kinder) - 24
-
English
Stars Were Gleaming (Children's Songbook) - 37
-
Español
La Nochebuena (Canciones para los niños) - 24
-
Français
Nuit de Noël (Chants pour les enfants) - 24
-
Gagana Samoa
O Fetu na Pupula (Tusipese a Tamaiti) - 24
-
Italiano
Scintillavano le stelle (Innario dei bambini) - 24
-
Latviešu Valoda
Ziemassvētku zvaigzne (Bērnu dziesmu grāmata) - 24
-
Lea Fakatonga
Ngaahi Fetuʻu Ne Uló - 24
-
Lietuvių Kalba
Žvaigždės švietė (Vaikiškų dainelių knyga) - 24
-
Magyar
Hűvös éjben, csillagfényben (Gyermekek énekeskönyve) - 24
-
Norsk
Julenatt (Barnas sangbok) - 24
-
Português
Astros Brilham nas Alturas (Músicas para Crianças) - 24
-
Suomi
Unisista paimenista (Lasten laulukirja) - 24
-
Svenska
Herdar sov i vinternatten (Barnens sångbok) - 24
-
Tagalog
Nagningning ang mga Tala (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 24
-
Русский
Звёзды блещут (Сборник песен для детей) - 24
-
Українська
Ніби в морі сяють зорі (Збірник дитячих пісень) - 24
-
ภาษาไทย
ดาวส่องประกาย (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 24
-
한국어
빛난 별들 (어린이 노래책) - 24
-
中文
群星閃耀 (兒童歌本) - 24
-
日本語
<ruby><rb>星</rb><rp>（</rp><rt>ほし</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>光</rb><rp>（</rp><rt>ひか</rt><rp>）</rp></ruby>る<ruby><rb>夜</rb><rp>（</rp><rt>よる</rt><rp>）</rp></ruby>に (『子供の歌集』) - 24
-
Bahasa Indonesia