Upu [o le Pese]
-
1. (Tamaititi) A’oa’o mai ia ou iloa lona alofa.
A’oa’o au ia tatalo i le Tamā.
A’oa’o ia ou iloa mea sa’o e fai.
A’oa’o mai a’u, ia ou savali ai.
-
2. (Matua) O mai tamaiti tatou a’oa’o nei.
I poloaiga ia tausi lelei.
Ina ia tatou toe fa’atasi ma Ia.
Savali pea ile malamalama.
-
3. (Fa’atasi) Matou te fa’afetai le Tama.
Mo lou faaali mai o le ala.
Matou te vi’ia oe i pesega.
Fiafia, fiafia, ile malamalama.
Upu ma le Fati: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI. Toe faafouina le Puletaofia 1986
vaega faaopoopo na tusia e Darwin Wolford, f. 1936. © 1989 IRI
Tagai foi i Viiga (1985) nu. 187
- Tusi
- Tusipese a Tamaiti
- Numera o le Itulau
- 70
- Musika
- Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI. Toe faafouina le Puletaofia 1986
- Anotusi
- Clara W. McMaster.
- Tusitusiga Paia
- Isaia 2:5, Efeso 5:8
- Autu
- Alofa o le Atua, Faiaoga, Filifiliga, Matua, Ola e Faavavau, Poloaiga, Taitai, Pese mo, Taitaiga, Tama Faalelagi, Tatalo, Tautinoga, Vaega e Taina e Mea Fai Faaili, Pese e
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
Ajar ’Ku Jalan Dalam KasihNya (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 70
-
Cebuano
Tudloi Ko Paglakaw sa Kahayag - 70
-
Dansk
Lær mig at leve i lyset (Børnenes sangbog) - 70
-
Deutsch
Lehr mich zu wandeln (Liederbuch für Kinder) - 70
-
English
Teach Me to Walk in the Light (Children's Songbook) - 177
-
Español
Hazme andar en la luz (Canciones para los niños) - 70
-
Français
Apprends-moi à marcher dans la clarté (Chants pour les enfants) - 70
-
Italiano
Mamma e papà, insegnatemi insiem (Innario dei bambini) - 70
-
Latviešu Valoda
Glābēja gaismā (Bērnu dziesmu grāmata) - 70
-
Lea Fakatonga
Akoʻi Au Ke u ʻEva He Maamá - 70
-
Lietuvių Kalba
Mokyki vaikščioti Jo šviesoje (Vaikiškų dainelių knyga) - 70
-
Magyar
Taníts jó Atyám fényében járnom (Gyermekek énekeskönyve) - 70
-
Norsk
Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn (Barnas sangbok) - 70
-
Português
Faz-me Andar Só na Luz (Músicas para Crianças) - 70
-
Q'eqchi'
Tzolin chi bʼeek saʼ saqen - 70
-
Suomi
Neuvo mua valossa taivaltamaan (Lasten laulukirja) - 70
-
Svenska
Lär mig att vandra i ljuset (Barnens sångbok) - 70
-
Tagalog
Turuang Lumakad sa Liwanag (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 70
-
Русский
Путь лучезарный укажи (Сборник песен для детей) - 70
-
Українська
Вчіть мене в Божій любові ходить (Збірник дитячих пісень) - 70
-
ภาษาไทย
สอนฉันเดินในเเสง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 70
-
한국어
사랑의 빛 안에 걸어가고 (어린이 노래책) - 70
-
中文
教我走在光明裡 (兒童歌本) - 70
-
日本語
<ruby><rb>光</rb><rp>（</rp><rt>ひかり</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rp>（</rp><rt>なか</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>進</rb><rp>（</rp><rt>すす</rt><rp>）</rp></ruby>もう (『子供の歌集』) - 70
-
Bahasa Indonesia