Lyrics
-
1. (Taha ʻo e Fānaú) Akoʻi au he maama hoʻo ʻofá,
Ke u lotu atu ki he ʻAfiona,
Ke u ʻilo ʻa e moʻoni kotoa,
Akoʻi au ʻi hoʻo maama.
-
2. (Mātuʻá) Haʻu tamaiki pea ke tau akó,
ʻEne ngaahi fekau pea mahino,
ʻO nofo ʻi hono ʻafioʻanga,
ʻAʻeva maʻu pē ʻi he maama.
-
3. (Fakatouʻosi) ʻE Tamai ʻoku mau fakamālō,
Hoʻo tataki pea kuó u ʻilo,
ʻO hiva fakafetaʻi fiefia,
ʻAʻeva fiefia ʻi he maama.
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI Fakafoʻou maʻu mafai pulusí 1986. Obbligato ʻe Darwin Wolford, f. 1936. © 1989 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 70
- Music
- Clara W. McMaster, 1904–1997. © 1958 IRI Fakafoʻou maʻu mafai pulusí 1986. Obbligato ʻe Darwin Wolford, f. 1936. © 1989 IRI
- Text
- Clara W. McMaster.
- Scriptures
- ʻĪsaia 2:5, ʻEfesō 5:8
- Topic
- Fakahinohino, Filí, Kau Faiakó, Kau Takí, Ngaahi Hiva ki he, Lotú, Moʻui Taʻengatá, Ngaahi Mātuʻa, Obbligatos, Tamai Hēvani, Tukupaá, ʻOfa ʻa e ʻOtuá
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Ajar ’Ku Jalan Dalam KasihNya (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 70
-
Cebuano
Tudloi Ko Paglakaw sa Kahayag - 70
-
Dansk
Lær mig at leve i lyset (Børnenes sangbog) - 70
-
Deutsch
Lehr mich zu wandeln (Liederbuch für Kinder) - 70
-
English
Teach Me to Walk in the Light (Children's Songbook) - 177
-
Español
Hazme andar en la luz (Canciones para los niños) - 70
-
Français
Apprends-moi à marcher dans la clarté (Chants pour les enfants) - 70
-
Gagana Samoa
Aoao Mai Ia Ou Savali I Le Malamalama (Tusipese a Tamaiti) - 70
-
Italiano
Mamma e papà, insegnatemi insiem (Innario dei bambini) - 70
-
Latviešu Valoda
Glābēja gaismā (Bērnu dziesmu grāmata) - 70
-
Lietuvių Kalba
Mokyki vaikščioti Jo šviesoje (Vaikiškų dainelių knyga) - 70
-
Magyar
Taníts jó Atyám fényében járnom (Gyermekek énekeskönyve) - 70
-
Norsk
Lær meg å vandre i lys av Guds Sønn (Barnas sangbok) - 70
-
Português
Faz-me Andar Só na Luz (Músicas para Crianças) - 70
-
Q'eqchi'
Tzolin chi bʼeek saʼ saqen - 70
-
Suomi
Neuvo mua valossa taivaltamaan (Lasten laulukirja) - 70
-
Svenska
Lär mig att vandra i ljuset (Barnens sångbok) - 70
-
Tagalog
Turuang Lumakad sa Liwanag (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 70
-
Русский
Путь лучезарный укажи (Сборник песен для детей) - 70
-
Українська
Вчіть мене в Божій любові ходить (Збірник дитячих пісень) - 70
-
ภาษาไทย
สอนฉันเดินในเเสง (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 70
-
한국어
사랑의 빛 안에 걸어가고 (어린이 노래책) - 70
-
中文
教我走在光明裡 (兒童歌本) - 70
-
日本語
<ruby><rb>光</rb><rp>（</rp><rt>ひかり</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>中</rb><rp>（</rp><rt>なか</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>進</rb><rp>（</rp><rt>すす</rt><rp>）</rp></ruby>もう (『子供の歌集』) - 70
-
Bahasa Indonesia