Lyrics
-
1. At inYuwaʼ, taakʼut taxaq chiwu
Kʼaʼru taawaj tinye ut tinbʼaanu.
Chinaatenqʼa chixraabʼal laa waatin;
Kʼut chaq chiwu li nakawaj wikʼin.
-
2. Chatwanq laaʼat aj kʼamol bʼe chiwu,
Ut laa chaqʼrabʼ chinpaabʼ ut chinbʼaanu.
Ninnaw naq tinaawil chaq saʼ choxa,
Naq taakʼojobʼ inchʼool ut tinaara.
Raatinul: M. E. P.
Xyaabʼal: C. Harold Lowden
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 75
- Music
- M. E. P.
- Text
- M. E. P.
- Scriptures
- Tzolʼlebʼ ut Sumwank 76:10, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 112:10
- Topic
- Bʼich re tijok, Kʼameʼk bʼe, Kʼamol bʼe, bʼich choqʼ rehebʼ, Kʼutbʼesinbʼil naʼlebʼ
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Kumohon PetunjukMu Ya Tuhan (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 75
-
Cebuano
Sultihi Ko, Mahal nga Ginoo - 75
-
Dansk
Lad mig, oh Gud (Børnenes sangbog) - 75
-
Deutsch
Sag mir, o Gott (Liederbuch für Kinder) - 75
-
English
Tell Me, Dear Lord (Children's Songbook) - 176
-
Español
Dime, Señor (Canciones para los niños) - 75
-
Français
Dis-moi, Seigneur (Chants pour les enfants) - 75
-
Gagana Samoa
Ta‘u Mai Ia Te A‘u Le Alii E (Tusipese a Tamaiti) - 75
-
Italiano
Dimmi, Signor (Innario dei bambini) - 75
-
Latviešu Valoda
Lūdzu, ak, Kungs! (Bērnu dziesmu grāmata) - 75
-
Lea Fakatonga
Tala mai ʻEiki - 75
-
Lietuvių Kalba
Dieve brangus, prašau man pasakyk (Vaikiškų dainelių knyga) - 75
-
Magyar
Mondd, jó Uram (Gyermekek énekeskönyve) - 75
-
Norsk
La meg, o Gud, få høre (Barnas sangbok) - 75
-
Português
Dize, Senhor (Músicas para Crianças) - 141
-
Suomi
Herra, nyt pyydän (Lasten laulukirja) - 75
-
Svenska
Lär mig, o Herre (Barnens sångbok) - 75
-
Tagalog
Panginoon, sa Aki’y Sabihin (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 75
-
Русский
Боже, прошу ответь (Сборник песен для детей) - 75
-
Українська
Господи мій (Збірник дитячих пісень) - 75
-
ภาษาไทย
พระเจ้าที่รักทรงบอกข้าพระองค์ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 75
-
한국어
주 앞에 나와 (어린이 노래책) - 75
-
中文
求主教我 (兒童歌本) - 75
-
日本語
<ruby><rb>神様</rb><rp>（</rp><rt>かみさま</rt><rp>）</rp></ruby>，<ruby><rb>今日</rb><rp>（</rp><rt>きょう</rt><rp>）</rp></ruby>わたしに (『子供の歌集』) - 75
-
Bahasa Indonesia