Upu [o le Pese]
-
1. Ia tatou fa’afetai i le Tamā.
Mo mea uma ua ia foa’i mai.
-
2. Mata ma taliga Lima ma vae.
Ofu e o’ofu ai fa’apea ma mea’ai.
-
3. Tamā, Tinā, pepe la’ititi.
Tamā o ile lagi ua na fōa’i mai.
-
4. Ia tatou fa’afetai i le Tamā.
Mo mea uma ua ia fōa’i mai
Upu: Robert Louis Stevenson, 1850–1894
Fati: Franz Joseph Haydn, 1732–1809
- Tusi
- Tusipese a Tamaiti
- Numera o le Itulau
- 15
- Musika
- Robert Louis Stevenson, 1850–1894
- Anotusi
- Robert Louis Stevenson.
- Tusitusiga Paia
- Salamo 92:1, 1 Tesalonia 5:18
- Autu
- Agaga Faafetai, Aiga, Pese o Talosaga
- Gagana
-
-
Bahasa Indonesia
T’rima Kasih Ya Bapa (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 15
-
Cebuano
Salamat sa Atong Amahan - 15
-
Dansk
Tak til vor Fader (Børnenes sangbog) - 15
-
Deutsch
Unserm Vater danken wir (Liederbuch für Kinder) - 15
-
English
Thanks to Our Father (Children's Songbook) - 20b
-
Español
Demos gracias al padre (Canciones para los niños) - 15
-
Français
Remercions notre Père (Chants pour les enfants) - 15
-
Italiano
Grazie al nostro Padre in ciel (Innario dei bambini) - 15
-
Latviešu Valoda
Pateicības dziesma (Bērnu dziesmu grāmata) - 15
-
Lea Fakatonga
Fakafetaʻi ʻe Tamai - 15
-
Lietuvių Kalba
Ačiū mūsų Tėvui (Vaikiškų dainelių knyga) - 15
-
Magyar
Hozzád száll köszönetünk (Gyermekek énekeskönyve) - 15
-
Norsk
Kjære Far, jeg takker deg (Barnas sangbok) - 15
-
Português
Graças ao Pai Celestial (Músicas para Crianças) - 15
-
Q'eqchi'
Bʼantiox re li qaYuwaʼ - 15
-
Suomi
Kiitos, Isä taivahan (Lasten laulukirja) - 15
-
Svenska
Fader, jag vill tacka dig (Barnens sångbok) - 15
-
Tagalog
Pasasalamat sa Ating Ama (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 15
-
Русский
С благодарностью поём (Сборник песен для детей) - 15
-
Українська
Радісно співаємо (Збірник дитячих пісень) - 15
-
ภาษาไทย
ขอบพระทัยพระบิดา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 15
-
한국어
아버지 감사합니다 (어린이 노래책) - 15
-
中文
感謝天父 (兒童歌本) - 15
-
日本語
<ruby><rb>感謝</rb><rp>（</rp><rt>かんしゃ</rt><rp>）</rp></ruby>しますお<ruby><rb>父様</rb><rp>（</rp><rt>とうさま</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 15
-
Bahasa Indonesia