Dziesmas vārdi
-
Ar drosmi devās pionieri
Savā ceļā grūtajā
Un, stumjot rokas ratiņus,
Ik dienu mundri dziedāja:
„Lai daži stumj un citi velk,
Kad ejam augšup pakalnā!
Ceļš vieglāks mums būs, sirds prieku gūs,
Drīz nonāksim mēs ielejā.“
Vārdi: oriģinālteksts — John Daniel Thompson McAllister (1827–1910); papildus pants — Lucile Cardon Reading (1909–1982). © 1969 IRI
Mūzika: John Daniel Thompson McAllister (1827–1910). Aranžējums © 1989 IRI
- Grāmata
- Bērnu dziesmu grāmata
- Lapa nr.
- 136
- Mūzika
- oriģinālteksts — John Daniel Thompson McAllister (1827–1910); papildus pants — Lucile Cardon Reading (1909–1982). © 1969 IRI
- Teksts
- John Daniel Thompson McAllister. Lucile Cardon Reading.
- Tēma
- Descant (papildus balss), Dziedāšana, Pionieri
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Kereta Dorong (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 136
-
Cebuano
Awit sa nagkariton - 136
-
Dansk
Håndkærresangen (Børnenes sangbog) - 136
-
Deutsch
Das Lied von den Handkarren (Liederbuch für Kinder) - 136
-
English
The Handcart Song (Children's Songbook) - 220
-
Español
Pioneros fieles (Canciones para los niños) - 136
-
Français
La chanson du chariot à bras (Chants pour les enfants) - 136
-
Gagana Samoa
O Le Pese I Le Taavaletoso (Tusipese a Tamaiti) - 136
-
Italiano
Inno dei carretti a mano (Innario dei bambini) - 136
-
Lea Fakatonga
Ko Hiva ʻo e Saliote Toho Laló - 136
-
Lietuvių Kalba
Keliautojų su vežimėliais daina (Vaikiškų dainelių knyga) - 136
-
Magyar
A pionírok éneke (Gyermekek énekeskönyve) - 136
-
Norsk
Håndkjerresangen (Barnas sangbok) - 136
-
Português
Canção do Carrinho de Mão (Músicas para Crianças) - 136
-
Q'eqchi'
Saʼ najter tenamit keʼchal - 136
-
Suomi
Käsikärrylaulu (Lasten laulukirja) - 136
-
Svenska
Handkärresången (Barnens sångbok) - 136
-
Tagalog
Ang Awitin ng Kariton (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 136
-
Русский
Песня с ручными тележками (Сборник песен для детей) - 136
-
Українська
Пісня про ручні візки (Збірник дитячих пісень) - 136
-
ภาษาไทย
เพลงลากเกวียน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 136
-
한국어
손수레 노래 (어린이 노래책) - 136
-
中文
手推車 (兒童歌本) - 136
-
日本語
<ruby><rb>手</rb><rp>（</rp><rt>て</rt><rp>）</rp></ruby><ruby><rb>車</rb><rp>（</rp><rt>ぐるま</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>歌</rb><rp>（</rp><rt>うた</rt><rp>）</rp></ruby>は (『子供の歌集』) - 136
-
Bahasa Indonesia