Lyrics
-
1. Xinkʼul chaq intibʼel saʼ li kutan naq xinyoʼla,
Naq kiʼel chaq inmusiqʼ rikʼin li Dios wan saʼ choxa.
Tinʼoxloqʼi chi us; lin musiqʼ nawan chi saʼ;
Aʼan jun santil ochoch kʼeebʼil we xbʼaan li Qaawaʼ.
-
2. Wi saq ru intibʼel ut maajoʼqʼe nintzʼajni ru,
Wan li chaabʼil usilal tixkʼut li Qaawaʼ Dios chiwu.
Tinwakliiq chi yoʼyo, lin tibʼel tinkʼul wiʼchik,
Chi tzʼaqalaq re ru, saʼ choxa chi junelik.
Raatinul: Donnell Hunter, 1930–2013. © 1969 IRI
Xyaabʼal: Darwin Wolford, y. 1936. © 1969 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 73
- Music
- Donnell Hunter, 1930–2013. © 1969 IRI
- Text
- Donnell Hunter.
- Scriptures
- 1 Korintios 3:16–17, Tzolʼlebʼ ut Sumwank 88:27–29
- Topic
- Aatin re Chaabʼil Naʼlebʼ, Abʼink chiru li chaqʼrabʼ, Junelik yuʼam, Kawilal, Kawresink-ibʼ, Santil ochoch, Saq ru chʼoolej, Taqlahom, Wakliik chi yoʼyo, Yoʼobʼtesink, Yuʼam naq majiʼ nokoyoʼla
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Tuhan B’ri ’Ku bait Suci (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 73
-
Cebuano
Ang Ginoo Naghatag Kanako og Templo - 73
-
Dansk
Herren gav mig et tempel (Børnenes sangbog) - 73
-
Deutsch
Gott gab mir einen Tempel (Liederbuch für Kinder) - 73
-
English
The Lord Gave Me a Temple (Children's Songbook) - 153
-
Español
El Señor me dio un templo (Canciones para los niños) - 73
-
Français
Je demeure dans un temple (Chants pour les enfants) - 73
-
Gagana Samoa
Ia Tuu Mai E Le Alii Se Malumalu (Tusipese a Tamaiti) - 73
-
Italiano
Il Signor mi ha dato un tempio (Innario dei bambini) - 73
-
Latviešu Valoda
Mans ķermenis ir templis (Bērnu dziesmu grāmata) - 73
-
Lea Fakatonga
Ko Hoku Temipale Mei he ʻEikí - 73
-
Lietuvių Kalba
Viešpats davė man šventyklą (Vaikiškų dainelių knyga) - 73
-
Magyar
Egy templom a hajlékom (Gyermekek énekeskönyve) - 73
-
Norsk
Min Gud ga meg et tempel (Barnas sangbok) - 73
-
Português
O Senhor Deu-me um Templo (Músicas para Crianças) - 73
-
Suomi
Minä sain Herralta temppelin (Lasten laulukirja) - 73
-
Svenska
Ett tempel som boning (Barnens sångbok) - 73
-
Tagalog
Ang Diyos sa Akin ay Nagbigay ng Templo (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 73
-
Русский
Храм чудесный (Сборник песен для детей) - 73
-
Українська
Щоб на білім світі жити (Збірник дитячих пісень) - 73
-
ภาษาไทย
พระเจ้าประทานพระวิหารให้ฉัน (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 73
-
한국어
이 몸은 주가 주신 성전 (어린이 노래책) - 73
-
中文
救主賜我聖殿 (兒童歌本) - 73
-
日本語
この<ruby><rb>体</rb><rp>（</rp><rt>からだ</rt><rp>）</rp></ruby>は<ruby><rb>神</rb><rp>（</rp><rt>かみ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>宮</rb><rp>（</rp><rt>みや</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 73
-
Bahasa Indonesia