Lyrics
-
1. Xchal xkutankil, raabʼil qabʼaan.
Bʼichanqex, sa wanqex; chaabʼil kutan.
Ye we resil chan ru kichal
Saʼ ruchichʼochʼ joʼ jun chʼina kʼuulaʼal.
-
2. Il li chahim, kʼutkʼu arin.
Xkʼut lix saqen saʼ li santil qʼojyin.
Il li anjel—kixye chaq resil:
Tuqtuukilal taawanq, ut li chaabʼil.
-
3. Il xwaribʼaal: xnaʼajebʼ li xul.
Bʼooyx ut wakax ut karneer nekeʼxkʼul.
Il bʼar yokyo: jun waʼlebʼaal.
Wan aran, xwar aran; chʼina kʼuulaʼal.
-
4. Ilebʼ aran, ilol karneer.
Xkohebʼ chirilbʼal li Kristo najter.
Ilebʼ laj qʼe, najt chaq keʼchal.
Maatan keʼxkʼam chaq choqʼ re li kʼuulaʼal.
-
5. Il li naʼbʼej. xMaria wan.
Il laj Jose li kixkʼam toj aran.
Il saʼ Belen, aran li kʼuulaʼal.
Il li Qaawaʼ Jesus, qaKolonel.
Raatinul: Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI. Isinbʼil chaq saʼ li uutzʼuʼujinbʼil aatin “The Nativity Story” tzʼiibʼanbʼil xbʼaan Avon Allen Compton, chi yiibʼanbʼil ru.
Xyaabʼal: Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 32
- Music
- Patricia Kelsey Graham, y. 1940. © 1980 IRI. Isinbʼil chaq saʼ li uutzʼuʼujinbʼil aatin “The Nativity Story” tzʼiibʼanbʼil xbʼaan Avon Allen Compton, chi yiibʼanbʼil ru.
- Text
- Avon Allen Compton. Patricia Kelsey Graham.
- Scriptures
- Lukas 2:1–16, Mateo 2:1–11
- Topic
- Ralankil
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Kelahiran Tuhan Yesus (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 32
-
Cebuano
Awit sa Pagkatawo - 32
-
Dansk
Snart kommer julen (Børnenes sangbog) - 32
-
Deutsch
Krippenlied (Liederbuch für Kinder) - 32
-
English
The Nativity Song (Children's Songbook) - 52
-
Español
Canto de Navidad (Canciones para los niños) - 32
-
Français
C’est l’heureux temps (Chants pour les enfants) - 32
-
Gagana Samoa
Pese O Le Kerisimasi (Tusipese a Tamaiti) - 32
-
Italiano
Canto della Natività (Innario dei bambini) - 32
-
Latviešu Valoda
Ziemassvētku dziesma (Bērnu dziesmu grāmata) - 32
-
Lea Fakatonga
Ko e Hiva ʻAloʻí - 32
-
Lietuvių Kalba
Metas artėja Kalėdų puikus (Vaikiškų dainelių knyga) - 32
-
Magyar
Dal Krisztus születéséről (Gyermekek énekeskönyve) - 32
-
Norsk
Jesu fødsel (Barnas sangbok) - 32
-
Português
Natividade (Músicas para Crianças) - 32
-
Suomi
Syntymälaulu (Lasten laulukirja) - 32
-
Svenska
Barnet i Betlehem (Barnens sångbok) - 32
-
Tagalog
Awit ng Kapanganakan (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 32
-
Русский
Рождественская песня (Сборник песен для детей) - 32
-
Українська
Різдвяна пісня (Збірник дитячих пісень) - 32
-
ภาษาไทย
เพลงประสูติกาล (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 32
-
한국어
성탄 축하 (어린이 노래책) - 32
-
中文
基督誕生 (兒童歌本) - 32
-
日本語
クリスマスの<ruby><rb>歌</rb><rp>（</rp><rt>うた</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 32
-
Bahasa Indonesia