Lyrics
-
1. Ko e taimi ʻo e fiefiá.
Kuo ofi e Kilisimasí.
Talanoa moʻoni ʻo e ʻaloʻí,
ʻAloʻi e tama ki māmaní.
-
2. Ko e fetuʻu foʻou ngingilá,
Kilisimasí ʻomi e māmá.
ʻĀngelo ne tala ʻe ʻaloʻí,
“Hōsana melino ki māmaní.”
-
3. He ʻaiʻanga kai masivá;
Fanga manu ne nau taliá,
Mohenga he ʻaiʻanga kaí,
Toka ai ʻa Sīsū Kalaisí.
-
4. Ko e kau tauhisipi ʻená,
Hū ki he tama mei he langí,
Kau poto mo e fetu’u he langí,
Laipeno, koula mo e mulá.
-
5. Mamata he faʻē ʻofeiná,
Siosefa ʻofa taki e ʻasí,
Pēpē ʻena ʻo Pētelihemá,
Ko e ʻEiki ko e Fakamoʻuí.
Fakaleá: Patricia Kelsey Graham, f. 1940. © 1980 IRI. Toʻo mei he foʻi maau “Ko e Talanoa ʻo e ʻAloʻí,” fai ʻe Avon Allen Compton
Fakatuʻungafasí: Patricia Kelsey Graham, f. 1940. © 1980 IRI
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 32
- Music
- Patricia Kelsey Graham, f. 1940. © 1980 IRI. Toʻo mei he foʻi maau “Ko e Talanoa ʻo e ʻAloʻí,” fai ʻe Avon Allen Compton
- Text
- Avon Allen Compton. Patricia Kelsey Graham.
- Scriptures
- Luke 2:1–16, Mātiu 2:1–11
- Topic
- Kilisimasí
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Lagu Kelahiran Tuhan Yesus (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 32
-
Cebuano
Awit sa Pagkatawo - 32
-
Dansk
Snart kommer julen (Børnenes sangbog) - 32
-
Deutsch
Krippenlied (Liederbuch für Kinder) - 32
-
English
The Nativity Song (Children's Songbook) - 52
-
Español
Canto de Navidad (Canciones para los niños) - 32
-
Français
C’est l’heureux temps (Chants pour les enfants) - 32
-
Gagana Samoa
Pese O Le Kerisimasi (Tusipese a Tamaiti) - 32
-
Italiano
Canto della Natività (Innario dei bambini) - 32
-
Latviešu Valoda
Ziemassvētku dziesma (Bērnu dziesmu grāmata) - 32
-
Lietuvių Kalba
Metas artėja Kalėdų puikus (Vaikiškų dainelių knyga) - 32
-
Magyar
Dal Krisztus születéséről (Gyermekek énekeskönyve) - 32
-
Norsk
Jesu fødsel (Barnas sangbok) - 32
-
Português
Natividade (Músicas para Crianças) - 32
-
Q'eqchi'
Bʼich re Ralankil - 32
-
Suomi
Syntymälaulu (Lasten laulukirja) - 32
-
Svenska
Barnet i Betlehem (Barnens sångbok) - 32
-
Tagalog
Awit ng Kapanganakan (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 32
-
Русский
Рождественская песня (Сборник песен для детей) - 32
-
Українська
Різдвяна пісня (Збірник дитячих пісень) - 32
-
ภาษาไทย
เพลงประสูติกาล (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 32
-
한국어
성탄 축하 (어린이 노래책) - 32
-
中文
基督誕生 (兒童歌本) - 32
-
日本語
クリスマスの<ruby><rb>歌</rb><rp>(</rp><rt>うた</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 32
-
Bahasa Indonesia