Lyrics
-
1. Fale ʻo e piotó langa he funga maká.
Fale ʻo e potó langa he funga maká,
Fale ʻo e potó langa he funga maká,
Pea kamata tō e ʻuhá.
-
2. Ne tō e ʻuhá hoko mo e lōmakí.
Ne tō e ʻuhá hoko mo e lōmakí,
Ne tō e ʻuhá hoko mo e lōmakí,
Tuʻu maʻu e falé he funga maká.
-
3. Langa he ʻoneʻoné fale ʻo e valé.
Langa he ʻoneʻoné fale ʻo e valé,
Langa he ʻoneʻoné fale ʻo e valé,
Pea kamata tō e ʻuhá.
-
4. Ne tō ʻa e ʻuhá hoko mo e lōmakí.
Ne tō ʻa e ʻuhá hoko mo e lōmakí,
Ne tō ʻa e ʻuhá hoko mo e lōmakí,
Holo e falé he ʻoneʻoné.
Fakaleá mo fakatuʻungafasí: Hiva mei he Fakatonga ʻo ʻAmeliká
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 132
- Music
- Hiva mei he Fakatonga ʻo ʻAmeliká
- Text
- Katutubong Hiva mei he Fakatonga ʻo ʻAmeliká.
- Scriptures
- Mātiu 7:24–27, Hilamani 5:12
- Topic
- Ngaahi Hiva Fakatātāʻí, Tohi Tapú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Orang Bijaksana Dan Orang Bodoh (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 132
-
Cebuano
Ang Tawong Maalam ug ang Tawong Walay Kaalam - 132
-
Dansk
Den kloge mand og den ukloge mand (Børnenes sangbog) - 132
-
Deutsch
Der kluge Mann (Liederbuch für Kinder) - 132
-
English
The Wise Man and the Foolish Man (Children's Songbook) - 281
-
Español
El sabio y el imprudente (Canciones para los niños) - 132
-
Français
Le sage et le fou (Chants pour les enfants) - 132
-
Gagana Samoa
Tagata Poto ma le Tagata Valea (Tusipese a Tamaiti) - 132
-
Italiano
L’uomo saggio e l’uomo folle (Innario dei bambini) - 132
-
Latviešu Valoda
Gudrais un muļķīts (Bērnu dziesmu grāmata) - 132
-
Lietuvių Kalba
Išmintingas žmogus ir kvailas žmogus (Vaikiškų dainelių knyga) - 132
-
Magyar
A bölcs és a bolond ember (Gyermekek énekeskönyve) - 132
-
Norsk
En klok mann og en dum mann (Barnas sangbok) - 132
-
Português
O Sábio e o Tolo (Músicas para Crianças) - 132
-
Q'eqchi'
Li ochoch saʼ xbʼeen li pek - 132
-
Suomi
Viisas mies ja tyhmä mies (Lasten laulukirja) - 132
-
Svenska
Den vise och den dumme mannen (Barnens sångbok) - 132
-
Tagalog
Ang Matalino at ang Hangal (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 132
-
Русский
Мудрец и глупец (Сборник песен для детей) - 132
-
Українська
Мудрець і глупак (Збірник дитячих пісень) - 132
-
ภาษาไทย
คนมีปัญญาและคนโง่ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 132
-
한국어
현명한 자와 어리석은 자 (어린이 노래책) - 132
-
中文
蓋房子 (兒童歌本) - 132
-
日本語
かしこい<ruby><rb>人</rb><rp>（</rp><rt>ひと</rt><rp>）</rp></ruby>とおろか<ruby><rb>者</rb><rp>（</rp><rt>もの</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 132
-
Bahasa Indonesia