歌詞
-
1. かしこい人家を建て
岩の上に家を建て
雨がふって水がわき
雨がふって水がわき
でも大丈夫
-
2. 雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
家は大丈夫
-
3. おろかな者が家を建て
砂の上に家を建て
雨がふって水がわき
雨がふって水がわき
家は倒れた
-
4. 雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
雨がふって洪水に
家は倒れた
詞・曲：アメリカ南部民謡
- 書籍
- 『子供の歌集』
- ページ番号
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Orang Bijaksana Dan Orang Bodoh (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 132
-
Cebuano
Ang Tawong Maalam ug ang Tawong Walay Kaalam - 132
-
Dansk
Den kloge mand og den ukloge mand (Børnenes sangbog) - 132
-
Deutsch
Der kluge Mann (Liederbuch für Kinder) - 132
-
English
The Wise Man and the Foolish Man (Children's Songbook) - 281
-
Español
El sabio y el imprudente (Canciones para los niños) - 132
-
Français
Le sage et le fou (Chants pour les enfants) - 132
-
Gagana Samoa
Tagata Poto ma le Tagata Valea (Tusipese a Tamaiti) - 132
-
Italiano
L’uomo saggio e l’uomo folle (Innario dei bambini) - 132
-
Lea Fakatonga
Ko e Tangata Potó mo e Tangata Valé - 132
-
Magyar
A bölcs és a bolond ember (Gyermekek énekeskönyve) - 132
-
Norsk
En klok mann og en dum mann (Barnas sangbok) - 132
-
Português
O Sábio e o Tolo (Músicas para Crianças) - 132
-
Q'eqchi'
Li ochoch saʼ xbʼeen li pek - 132
-
Suomi
Viisas mies ja tyhmä mies (Lasten laulukirja) - 132
-
Svenska
Den vise och den dumme mannen (Barnens sångbok) - 132
-
Tagalog
Ang Matalino at ang Hangal (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 132
-
Русский
Мудрец и глупец (Сборник песен для детей) - 132
-
Українська
Мудрець і глупак (Збірник дитячих пісень) - 132
-
ภาษาไทย
คนมีปัญญาและคนโง่ (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 132
-
한국어
현명한 자와 어리석은 자 (어린이 노래책) - 132
-
中文
蓋房子 (兒童歌本) - 132
-
Bahasa Indonesia