Lyrics
-
1. ʻO ka ne ka toe haʻú,
Hiva kau ʻāngelo,
Ekiaki ʻa māmani,
Pe ʻe fakafoʻou?
ʻE ulo ʻa e fetuʻú,
Laka he toengá;
ʻE maama he pō kotoá?
Pē puna e manupuná?
Te ne ui ʻene fānaú
Ke nau omi ki ai,
He naʻá ne folofola,
“Tuku ke nau omi kia au.”
-
2. ʻO ka ne ka toe haʻú,
Te u mateuteu nai.
Ke sio ki hono fofongá,
Pea lotu mo ia,
Feinga ke fai hono finangaló
Ulo ai e maamá,
Fekumi ai e kakaí.
Māmá fakalangí.
Pea ka hoko ʻa e ʻahó,
Te ne ʻofa mo pehē,
Kuo ke faivelenga;
“Haʻu ʻo nofo pea mo au.”
Fakaleá mo e fakatuʻungafasí: Mirla Greenwood Thayne, 1907–1997
Maʻu mafai pulusí. © 1952 ʻe Mirla Greenwood Thayne, Provo, Utah. Fakafoʻou 1980. Fakaʻaongaʻi hono fakangofua. ʻOku ngofua ke hiki hano tatau ʻo ngãueʻaki ʻi he meʻa fakasiasí pe fakaʻapi ʻoku ʻikai fakakomēsialé.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 46
- Music
- Mirla Greenwood Thayne, 1907–1997
- Text
- Mirla Greenwood Thayne.
- Scriptures
- Mātiu 16:27, Mātiu 19:13–15
- Topic
- Mahuʻinga ʻo ha Kiʻi Tamasiʻi, Ngāue Tokoni, Sīsū Kalaisi—Hāʻeleʻanga Ua Maí, Sīsū Kalaisi—Tāpuekina Fānaú, Teuteú
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bila Yesus Datang Lagi (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 46
-
Cebuano
Kon Siya Moanhi Pag-usab - 46
-
Dansk
Når Jesus atter kommer her (Børnenes sangbog) - 46
-
Deutsch
Wenn Jesus Christus wiederkehrt (Liederbuch für Kinder) - 46
-
English
When He Comes Again (Children's Songbook) - 82
-
Español
Cuando venga Jesús (Canciones para los niños) - 46
-
Français
Quand Jésus reviendra (Chants pour les enfants) - 46
-
Gagana Samoa
Pe A Ia Toe Afio Mai (Tusipese a Tamaiti) - 46
-
Italiano
Quand’Egli tornerà (Innario dei bambini) - 46
-
Latviešu Valoda
Kad Kristus atgriezīsies (Bērnu dziesmu grāmata) - 46
-
Lietuvių Kalba
Kasžin, kai Jis ir vėl ateis (Vaikiškų dainelių knyga) - 46
-
Magyar
Amikor újra eljön Ő (Gyermekek énekeskönyve) - 46
-
Norsk
Når han kommer igjen (Barnas sangbok) - 46
-
Português
Quando Jesus Voltar (Músicas para Crianças) - 46
-
Q'eqchi'
Naq taakʼulunq li Kolonel - 46
-
Suomi
Kun jälleen saapuu Hän (Lasten laulukirja) - 46
-
Svenska
När Jesus kommer hit (Barnens sångbok) - 46
-
Tagalog
Sa Kanyang Pagbabalik (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 46
-
Русский
Когда придёт Он снова к нам (Сборник песен для детей) - 46
-
Українська
Коли Він прийде знов (Збірник дитячих пісень) - 46
-
ภาษาไทย
คราพระเสด็จมา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 46
-
한국어
주님이 다시 오실 때 (어린이 노래책) - 46
-
中文
當祂再來時 (兒童歌本) - 46
-
日本語
<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>来</rb><rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>られる<ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 46
-
Bahasa Indonesia