歌詞
-
1. 當耶穌基督再來臨,
可有天使報信?
大地是否雪花紛飛,
還是春天已近?
天上是否出現新星,
照耀無比光明?
夜晚是否好像白天?
鳥兒是否歡唱?
我知道祂會讓小孩,
圍繞在祂身邊。
因為祂從前曾說過:
讓小孩到我這裡。
-
2. 當耶穌基督再來臨,
我是否已準備
近祂身前,見祂慈顏,
與祂共同祈禱?
我當每日行祂旨意,
生活配稱正義。
讓別人因我好言行,
都願來聽真理。
當耶穌基督再來臨,
祂會滿心歡喜,
說我做了該做的事,
可到祂懷中安息。
詞與曲:茉拉.唐 (Mirla Greenwood Thayne),1907 年生
©1952 茉拉.唐,猶他,普柔浮,1980年更新核准使用。
本曲可複印供教會或家庭於非商業演出時使用。
- 書名
- 兒童歌本
- 頁碼
- 46
- 音樂
- 詞與曲:茉拉.唐 (Mirla Greenwood Thayne),1907 年生
- 文字
- Mirla Greenwood‧Thayne. 茉拉‧唐.
- 經文
- Matthew 16:27, Matthew 19:13–15
- 主題
- 服務, 榜樣, 準備, 耶穌基督——榜樣, 耶穌基督——祝福小孩, 耶穌基督——第二次來臨
- 語言
-
-
Bahasa Indonesia
Bila Yesus Datang Lagi (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 46
-
Cebuano
Kon Siya Moanhi Pag-usab - 46
-
Dansk
Når Jesus atter kommer her (Børnenes sangbog) - 46
-
Deutsch
Wenn Jesus Christus wiederkehrt (Liederbuch für Kinder) - 46
-
English
When He Comes Again (Children's Songbook) - 82
-
Español
Cuando venga Jesús (Canciones para los niños) - 46
-
Français
Quand Jésus reviendra (Chants pour les enfants) - 46
-
Gagana Samoa
Pe A Ia Toe Afio Mai (Tusipese a Tamaiti) - 46
-
Italiano
Quand’Egli tornerà (Innario dei bambini) - 46
-
Latviešu Valoda
Kad Kristus atgriezīsies (Bērnu dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
ʻO Ka Ne Ka Toe Haʻú - 46
-
Lietuvių Kalba
Kasžin, kai Jis ir vėl ateis (Vaikiškų dainelių knyga) - 46
-
Magyar
Amikor újra eljön Ő (Gyermekek énekeskönyve) - 46
-
Norsk
Når han kommer igjen (Barnas sangbok) - 46
-
Português
Quando Jesus Voltar (Músicas para Crianças) - 46
-
Q'eqchi'
Naq taakʼulunq li Kolonel - 46
-
Suomi
Kun jälleen saapuu Hän (Lasten laulukirja) - 46
-
Svenska
När Jesus kommer hit (Barnens sångbok) - 46
-
Tagalog
Sa Kanyang Pagbabalik (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 46
-
Русский
Когда придёт Он снова к нам (Сборник песен для детей) - 46
-
Українська
Коли Він прийде знов (Збірник дитячих пісень) - 46
-
ภาษาไทย
คราพระเสด็จมา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 46
-
한국어
주님이 다시 오실 때 (어린이 노래책) - 46
-
日本語
<ruby><rb>主</rb><rp>(</rp><rt>しゅ</rt><rp>)</rp></ruby>の<ruby><rb>来</rb><rp>(</rp><rt>こ</rt><rp>)</rp></ruby>られる<ruby><rb>時</rb><rp>(</rp><rt>とき</rt><rp>)</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 46
-
Bahasa Indonesia