Lyrics
-
1. Naq taakʼulunq li Kolonel
Ma anjel teʼbʼichanq?
Ma ke malaj saqbʼach taaril?
Ma saqʼehil taawanq?
Ma taakʼutunq jun akʼ chahim
Aran chiru choxa?
Ma wanq kutan chiru qʼojyin
Naq taakʼulunq xkaʼ wa?
Ninnaw naq li kokʼal tixbʼoq,
Tixchʼutubʼebʼ rikʼin.
Xbʼaan naq kixye aʼin najter:
Kanabʼebʼ chi chalk wikʼin.
-
2. Naq taakʼulunq li Kolonel,
Ma ak yoʼoon wanqin
Re naq tinwil li rilobʼaal
Ut tintijoq rikʼin?
Wulaj wulaj tinyal inqʼe,
Tinkʼut lin xam aran
Re naq ani taaril, tixsikʼ
Tzʼaqal xsaqen Aʼan.
Saʼ li chaabʼil kutan aʼan
Rikʼin rahok tixye:
Xatkʼanjelak chiwu, walal,
Kim wikʼin, chatwanq choqʼ we.
Raatinul ut xyaabʼal: Mirla Greenwood Thayne, 1907–1997
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 46
- Music
- Mirla Greenwood Thayne, 1907–1997
- Text
- Mirla Greenwood Thayne.
- Scriptures
- Mateo 16:27, Mateo 19:13–15
- Topic
- Bʼaanuhom naʼilman, Jesukristo—Narosobʼtesihebʼ li kokʼal, Jesukristo—Xkabʼ xkʼulunik, Kawresink-ibʼ, Kʼanjelak chiru qas qiitzʼin
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Bila Yesus Datang Lagi (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 46
-
Cebuano
Kon Siya Moanhi Pag-usab - 46
-
Dansk
Når Jesus atter kommer her (Børnenes sangbog) - 46
-
Deutsch
Wenn Jesus Christus wiederkehrt (Liederbuch für Kinder) - 46
-
English
When He Comes Again (Children's Songbook) - 82
-
Español
Cuando venga Jesús (Canciones para los niños) - 46
-
Français
Quand Jésus reviendra (Chants pour les enfants) - 46
-
Gagana Samoa
Pe A Ia Toe Afio Mai (Tusipese a Tamaiti) - 46
-
Italiano
Quand’Egli tornerà (Innario dei bambini) - 46
-
Latviešu Valoda
Kad Kristus atgriezīsies (Bērnu dziesmu grāmata) - 46
-
Lea Fakatonga
ʻO Ka Ne Ka Toe Haʻú - 46
-
Lietuvių Kalba
Kasžin, kai Jis ir vėl ateis (Vaikiškų dainelių knyga) - 46
-
Magyar
Amikor újra eljön Ő (Gyermekek énekeskönyve) - 46
-
Norsk
Når han kommer igjen (Barnas sangbok) - 46
-
Português
Quando Jesus Voltar (Músicas para Crianças) - 46
-
Suomi
Kun jälleen saapuu Hän (Lasten laulukirja) - 46
-
Svenska
När Jesus kommer hit (Barnens sångbok) - 46
-
Tagalog
Sa Kanyang Pagbabalik (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 46
-
Русский
Когда придёт Он снова к нам (Сборник песен для детей) - 46
-
Українська
Коли Він прийде знов (Збірник дитячих пісень) - 46
-
ภาษาไทย
คราพระเสด็จมา (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 46
-
한국어
주님이 다시 오실 때 (어린이 노래책) - 46
-
中文
當祂再來時 (兒童歌本) - 46
-
日本語
<ruby><rb>主</rb><rp>（</rp><rt>しゅ</rt><rp>）</rp></ruby>の<ruby><rb>来</rb><rp>（</rp><rt>こ</rt><rp>）</rp></ruby>られる<ruby><rb>時</rb><rp>（</rp><rt>とき</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 46
-
Bahasa Indonesia