Fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá

00:00

shuffle
mute unmute

Lyrics

1. Ke fononga ʻa Siosefa ki Pētelihemá,

Tokanga ke maʻa mo maau hono fale tufungá.

ʻAsi ē kuo angi, mo Mele kuo heka ai,

Faʻo e mā mo e sīsí he tangai līnení.
2. Femoʻuekina e fale kae angamalū pē,

Ngeia ke tauhi e tama toputapu ʻa Melé.

Momoko e pō mo ne lufilufiʻi pē ia,

Ongoʻi ai ʻe Sīsū e mālohi hono nimá.
3. Tukutuku hifo e māmá hono veʻe mohengá,

Pea ʻōʻōfaki mai ʻa Sīsū he pō ngeiá.

Book

Children's Songbook

Page Number

Music

Text

Bessie Saunders Spencer.

Scriptures

Luke 2:1–7

Topic

Kilisimasí

Languages

Bahasa Indonesia Waktu Yusuf Ke Betlehem (Buku Nyanyian Anak-Anak): 22
Cebuano Pag-adto ni Jose sa Bethlehem: 22
Dansk Da Josef drog til Betlehem (Børnenes sangbog): 22
Deutsch Als Josef auf die Reise ging (Liederbuch für Kinder): 22
English When Joseph Went to Bethlehem (Children's Songbook): 38
Español Al irse a Belén José (Canciones para los niños): 22
Français Joseph à Bethléhem (Chants pour les enfants): 22
Gagana Samoa Ina Ua Alu Iosefa I Peteleema (Tusipese a Tamaiti): 22
Italiano Così Giuseppe andò a Betlemme (Innario dei bambini): 22
Latviešu Valoda Jāzeps (Bērnu dziesmu grāmata): 22
Lietuvių Kalba Kai Juozapas Betliejun ėjo (Vaikiškų dainelių knyga): 22
Magyar Mielőtt József útra kelt (Gyermekek énekeskönyve): 22
Norsk Da Josef dro til Betlehem (Barnas sangbok): 22
Português Quando José Foi a Belém (Músicas para Crianças): 22
Q'eqchi' Naq laj Jose xkoʼo Belen: 22
Suomi Kun Betlehemiin Joosef lähti (Lasten laulukirja): 22
Svenska När Josef gick till Betlehem (Barnens sångbok): 22
Tagalog Nang si Jose ay Magtungo sa Bethlehem (Aklat ng mga Awiting Pambata): 22
Русский Иосиф в Вифлееме (Сборник песен для детей): 22
Українська Коли йшов Йосип в Віфлеєм (Збірник дитячих пісень): 22
ภาษาไทย เมื่อโจเซฟไปที่เบธเลเฮม (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก): 22
한국어 베들레헴 가는 요셉 (어린이 노래책): 22
中文 當約瑟前往伯利恆 (兒童歌本): 22
日本語 ベツレヘムへの<ruby><rb>旅</rb><rp>（</rp><rt>たび</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』): 22