Lyrics
-
① Sa li qachʼool saʼ laa ninqʼe!
② Taqabʼicha jun bʼich aawe:
③ Xatniman ut naabʼal xatzol.
④ Chisahoʼq bʼiʼ aachʼool!
Raatinul ut xyaabʼal: Barbara McConochie, y. 1940
© 1989 xbʼaan Barbara McConochie. Naru risinkil reetalil re roksinkil saʼ iglees malaj saʼ ochoch chi inkʼaʼ patzʼbʼil xtzʼaq.
- Book
- Children's Songbook
- Page Number
- 133
- Music
- Barbara McConochie, y. 1940
- Text
- Barbara A. McConochie.
- Topic
- Ketok chihabʼ, Sumenk-ibʼ bʼichank
- Languages
-
-
Bahasa Indonesia
Selamat Ulang Tahun (Buku Nyanyian Anak-Anak) - 133
-
Cebuano
Ikaw Nag-Birthday - 133
-
Dansk
Du fødselsdag har haft (Børnenes sangbog) - 133
-
Deutsch
Geburtstagskanon (Liederbuch für Kinder) - 133
-
English
You’ve Had a Birthday (Children's Songbook) - 285
-
Español
Cumpliste años (Canciones para los niños) - 133
-
Français
Un an de plus (Chants pour les enfants) - 133
-
Gagana Samoa
O Lou Aso Fanau (Tusipese a Tamaiti) - 133
-
Italiano
Buon compleanno (Innario dei bambini) - 133
-
Latviešu Valoda
Dzimšanas dienā apsveicam (Bērnu dziesmu grāmata) - 133
-
Lea Fakatonga
Kuo Hoko Ho ʻAho Fāʻeleʻí - 133
-
Lietuvių Kalba
Gimtadienio sveikinimas (Vaikiškų dainelių knyga) - 133
-
Magyar
Hurrá, születésnapod van (Gyermekek énekeskönyve) - 133
-
Norsk
Du har hatt bursdag (Barnas sangbok) - 133
-
Português
Canção de Aniversário (Músicas para Crianças) - 133
-
Suomi
Sinulle laulaa saamme (Lasten laulukirja) - 133
-
Svenska
Du fyller år, hurra, hurra (Barnens sångbok) - 133
-
Tagalog
Kaarawan Mo (Aklat ng mga Awiting Pambata) - 133
-
Русский
В свой день рожденья (Сборник песен для детей) - 133
-
Українська
Твій День народження настав (Збірник дитячих пісень) - 133
-
ภาษาไทย
เธอมีวันเกิด (หนังสือเพลงสำหรับเด็ก) - 133
-
한국어
큰 소리로 다 축하해 (어린이 노래책) - 133
-
中文
生日歌 (兒童歌本) - 133
-
日本語
おめでとう<ruby><rb>誕生日</rb><rp>（</rp><rt>たんじょうび</rt><rp>）</rp></ruby> (『子供の歌集』) - 133
-
Bahasa Indonesia