เนื้อร้อง
-
1. สถิตกับข้าสายัณห์วันนี้ ทิวาลาปฐพี
ความมืดโรยตัวทั่วท้องธานี ราตรีเลื่อนใกล้เข้ามา
ข้าขอเชิญพระองค์เยือนดวงจิตสถิตในเรือนของข้า
-
[Chorus]
โอ้พระผู้ช่วยโปรดอยู่กับข้า ราตรีสายัณห์วันนี้
โอ้พระผู้ช่วยโปรดอยู่กับข้า ราตรีสายัณห์วันนี้
-
2. สถิตกับข้าสายัณห์วันนี้ วันนี้พระทรงเคียงใกล้
ทำให้ดวงจิตข้านั้นลุกไหม้ เมื่อได้ติดต่อพระองค์
คำพระองค์นั้นเปี่ยมล้นจิตข้าจนพาข้าเคียงพระองค์
-
3. สถิตกับข้าสายัณห์วันนี้ ราตรีจะเนิ่นนานหนา
ถ้าข้าไม่สามารถติดต่อพระและพบแสงในพระองค์
ข้ากลัวความมืดมนของโลกา โปรดมาพักในเรือนข้า
เนื้อร้อง : โลว์รี เอ็ม. ฮอฟฟอร์ด
ทำนอง : แฮร์ริสัน มิลลาร์ด, 1830–1895
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 75
- ดนตรี
- แฮร์ริสัน มิลลาร์ด, 1830–1895
- เนื้อหา
- โลว์รี เอ็ม. ฮอฟฟอร์ด.
- พระคัมภีร์
- ลูกา 24:29 (13–32)
- จังหวะ
- 8 6 8 6 (10 lines)
- 8 6 8 6 8 6 8 6
- 8 6 8 6 D
- CMD (Common Meter Doubled)
- หัวข้อ
- การปลอบประโลม, การวิงวอน, ปิด, พระเยซูคริสต์–พระผู้ช่วยให้รอด, พระเยซูคริสต์–เพื่อน, เวลาเย็น
- ทำนอง
- Welcome Guest
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Ya, Tinggallah Besertaku (Buku Nyanyian Pujian) - 68
-
Dansk
O bliv hos mig i denne nat (Salmebog) - 98
-
Deutsch
Herr, bleib bei mir (Gesangbuch) - 104
-
English
Abide with Me; ’Tis Eventide (Hymns) - 165
-
Español
Conmigo quédate, Señor (Himnario) - 98
-
Français
Demeure auprès de moi, Seigneur! (Recueil de cantiques) - 93
-
Gagana Samoa
Iesu, Se‘i e Fa‘atasi Mai (Viiga) - 93
-
Italiano
Signore, resta qui con me (Innario) - 100
-
Latviešu Valoda
Ar mani paliec šovakar! (Garīgo dziesmu grāmata) - 99
-
Lea Fakatonga
Afe Mai Kuo Poʻuli - 86
-
Lietuvių Kalba
Lik su manim, jau vakaras (Giesmynas) - 87
-
Magyar
Maradj velem, az est leszállt (Himnuszoskönyv) - 100
-
Norsk
O, bli hos meg, det aften er (Salmebok) - 51
-
Português
É Tarde, a Noite Logo Vem (Hinário) - 96
-
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin, ak yoo chi ewuuk - 98
-
Reo Tahiti
’Ei iā’u nei, e te Fatu - 91
-
Română
Rămâi cu mine pe-nserat (Imnuri) - 103
-
Suomi
Mun luoksein jää, jo ilta on (Laulukirja) - 100
-
Svenska
Bliv kvar hos mig, det afton är (Psalmboken) - 101
-
Tagalog
Manatili sa ’King Tabi (Himnaryo) - 96
-
Български
Бъди със мене, Господи (Сборник химни) - 104
-
Русский
Пребудь со мной в вечерний час! (Книга гимнов) - 90
-
Українська
Спасителю, залишся тут! (Збірник гімнів) - 90
-
한국어
낮도 다간 이 저녁에 (찬송가) - 72
-
中文
時已黃昏，求主同在 (聖詩選輯) - 100
-
日本語
主よ，われと共に (賛美歌集) - 94
-
Bahasa Indonesia