歌詞
-
1. 日は暮れ，
闇 は深く慰 めも助けなきその時に主よ，神よ われと共に
居 りたまえ -
2. 暗き
闇 迫り来て 喜びも消え行 きぬ物，みな移り変わる 夕べも共に
居 りたまえ -
3. 常にわが求むるは 力強きみ神よ
主のみわが導き手 われと共に
居 りたまえ
詞：ヘンリー・Ｆ・ライト（1793—1874）
曲：ウィリアム・Ｈ・モンク（1823—1889）
- 書籍
- 賛美歌集
- 賛美歌番号
- 92
- 聖句
- ルカによる福音書 24:29, ヨハネによる福音書 15:4–12
- 言語
-
-
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian) - 69
-
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog) - 97
-
Deutsch
O bleibe, Herr (Gesangbuch) - 108
-
English
Abide with Me! (Hymns) - 166
-
Español
Acompáñame (Himnario) - 99
-
Français
Reste avec nous, Seigneur (Recueil de cantiques) - 92
-
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga) - 92
-
Italiano
Il dì declina (Innario) - 101
-
Latviešu Valoda
Paliec ar mani! (Garīgo dziesmu grāmata) - 100
-
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē - 87
-
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv) - 101
-
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok) - 52
-
Português
Comigo Habita (Hinário) - 97
-
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin - 99
-
Reo Tahiti
Ei Ia’u Nei, To’u Atua e - 90
-
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri) - 104
-
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja) - 101
-
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken) - 100
-
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo) - 97
-
Български
До мен бъди! (Сборник химни) - 105
-
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов) - 91
-
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів) - 91
-
ภาษาไทย
โปรดทรงสถิตกับข้า (หนังสือเพลงสวด) - 77
-
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가) - 102
-
中文
與我同住 (聖詩選輯) - 101
-
Bahasa Indonesia