Dziesmas vārdi
-
1. Paliec ar mani, krēsla zemi klāj,
Paliec ar mani, mīļais Pestītāj!
Kad nav, kas manas bēdas remdētu,
Zinu, ka vienmēr līdzās esi Tu.
-
2. Dienas steidz projām, dzīves brīdis īss,
Laicīgie prieki, slava pagaisīs.
Pasaulē šajā viss ir iznīcīgs.
Paliec ar mani, Tu, kas nemainīgs!
-
3. Vēlos ik brīdi Tevim līdzās būt,
Tikai caur Tevi tīrs es varu kļūt.
Kurš cits vēl mācīs, vadīs, pasargās?
Paliec ar mani mūžam, Pestītāj!
Vārdi: Henry F. Lyte (1793–1847)
Mūzika: William H. Monk (1823–1889)
- Grāmata
- Garīgo dziesmu grāmata
- Garīgās dziesmas numurs
- 100
- Mūzika
- William H. Monk (1823–1889)
- Teksts
- Henry F. Lyte.
- Svētie Raksti
- Lūkas 24:29, Jāņa 15:4–12
- Ritms
- 10 10 10 10
- Tēma
- Bēres, Jēzus Kristus — Draugs, Jēzus Kristus — Glābējs, Lūgšanās, Mierinājums, Noslēguma dziesmas, Vakars
- Melodija
- Eventide
- Valodas
-
-
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian) - 69
-
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog) - 97
-
Deutsch
O bleibe, Herr (Gesangbuch) - 108
-
English
Abide with Me! (Hymns) - 166
-
Español
Acompáñame (Himnario) - 99
-
Français
Reste avec nous, Seigneur (Recueil de cantiques) - 92
-
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga) - 92
-
Italiano
Il dì declina (Innario) - 101
-
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē - 87
-
Lietuvių Kalba
Lik su manim! (Giesmynas) - 88
-
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv) - 101
-
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok) - 52
-
Português
Comigo Habita (Hinário) - 97
-
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin - 99
-
Reo Tahiti
’Ei iā’u nei, tō’u Atua ē - 90
-
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri) - 104
-
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja) - 101
-
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken) - 100
-
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo) - 97
-
Български
До мен бъди! (Сборник химни) - 105
-
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов) - 91
-
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів) - 91
-
ภาษาไทย
โปรดทรงสถิตกับข้า! (หนังสือเพลงสวด) - 77
-
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가) - 102
-
中文
與我同住 (聖詩選輯) - 101
-
日本語
日は暮れ (賛美歌集) - 92
-
Bahasa Indonesia