เนื้อร้อง
-
1. องค์พระเยซูโปรดทรงสถิตกับข้า
จวนค่ำยามเย็นราตรีเคลื่อนใกล้เข้ามา
เมื่อผู้ช่วยใดไม่อาจช่วยให้รอดได้
เมื่อสุขสลายขอพระสถิตกับข้า
-
2. ชีวิตข้าเจ้านับวันใกล้มรณา
ความสุขฝ่ายโลกเสื่อมถอยพลอยโศกโศกา
เห็นความแปรเปลี่ยนเน่าเปื่อยวนเวียนเรื่อยไป
พระผู้ไม่แปรเปลี่ยนโปรดสถิตกับข้า
-
3. ทุกโมงยามข้าขอพระสถิตชิดเนา
พระคุณทำลายอำนาจชั่วที่ลวงเรา
ยามทุกข์หรือสุขพระเป็นที่พึ่งนำพา
ผู้ใดไม่ปานโปรดทรงสถิตกับข้า
เนื้อร้อง : เฮนรี เอฟ. ไลท์, 1793–1847
ทำนอง : วิลเลียม เอช. มองค์, 1823–1889
- หนังสือ
- หนังสือเพลงสวด
- เพลงสวดบทเพลงที่
- 77
- ดนตรี
- วิลเลียม เอช. มองค์, 1823–1889
- เนื้อหา
- เฮนรี เอฟ. ไลท์.
- พระคัมภีร์
- ลูกา 24:29, ยอห์น 15:4–12
- จังหวะ
- 10 10 10 10
- หัวข้อ
- การปลอบประโลม, การฟัง, การวิงวอน, ปิด, พระเยซูคริสต์–พระผู้ช่วยให้รอด, พระเยซูคริสต์–เพื่อน, เวลาเย็น
- ทำนอง
- Eventide
- ภาษา
-
-
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian) - 69
-
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog) - 97
-
Deutsch
O bleibe, Herr (Gesangbuch) - 108
-
English
Abide with Me! (Hymns) - 166
-
Español
Acompáñame (Himnario) - 99
-
Français
Reste avec nous, Seigneur (Recueil de cantiques) - 92
-
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga) - 92
-
Italiano
Il dì declina (Innario) - 101
-
Latviešu Valoda
Paliec ar mani! (Garīgo dziesmu grāmata) - 100
-
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē - 87
-
Lietuvių Kalba
Lik su manim! (Giesmynas) - 88
-
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv) - 101
-
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok) - 52
-
Português
Comigo Habita (Hinário) - 97
-
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin - 99
-
Reo Tahiti
’Ei iā’u nei, tō’u Atua ē - 90
-
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri) - 104
-
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja) - 101
-
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken) - 100
-
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo) - 97
-
Български
До мен бъди! (Сборник химни) - 105
-
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов) - 91
-
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів) - 91
-
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가) - 102
-
中文
與我同住 (聖詩選輯) - 101
-
日本語
日は暮れ (賛美歌集) - 92
-
Bahasa Indonesia