Testi
-
1. Il dì declina, resta qui, Signor;
fuga l’angoscia fuor dal mio cuor;
dona speranza ̑a chi più non ne ha,
su me stanotte resta a vegliar.
-
2. Il sol tramonta ̑al termine del dì,
le gioie ̑in terra muoiono così.
Gli ̑uomini menton, peccano ognor;
Tu che sei puro, resta qui, Signor.
-
3. Ogni momento voglio star con Te,
niente può ̑il male quando sei con me.
Chi, più di Te, conforto mi può dar?
Chi, più di Te, sa ̑i passi miei guidar?
Testo: Henry F. Lyte, 1793–1847
Musica: William H. Monk, 1823–1889
- Libro
- Innario
- Numero inno
- 101
- Musica
- William H. Monk, 1823–1889
- Testo
- Testo: Henry F. Lyte, 1793–1847
- Argomento
- Chiusura, Conforto, Funerali, Gesù Cristo—Amico, Gesù Cristo—Salvatore, Sera, Supplica
- Lingue
-
-
Bahasa Indonesia
Tinggal Denganku (Buku Nyanyian Pujian) - 69
-
Dansk
O, bliv hos mig (Salmebog) - 97
-
Deutsch
O bleibe, Herr (Gesangbuch) - 108
-
English
Abide with Me! (Hymns) - 166
-
Español
Acompáñame (Himnario) - 99
-
Français
Reste avec nous, Seigneur (Recueil de cantiques) - 92
-
Gagana Samoa
Afio Mai! (Viiga) - 92
-
Latviešu Valoda
Paliec ar mani! (Garīgo dziesmu grāmata) - 100
-
Lea Fakatonga
Afe Mai Hē - 87
-
Magyar
Maradj velem (Himnuszoskönyv) - 101
-
Norsk
O, bli hos meg! Nå er det aftentid (Salmebok) - 52
-
Português
Comigo Habita (Hinário) - 97
-
Q'eqchi'
Chatwanq wikʼin - 99
-
Reo Tahiti
Ei Ia’u Nei, To’u Atua e - 90
-
Română
Rămâi cu mine! (Imnuri) - 104
-
Suomi
Oi, Herra, luoksein jää (Laulukirja) - 101
-
Svenska
Bliv kvar hos mig (Psalmboken) - 100
-
Tagalog
Manatili sa Piling Ko (Himnaryo) - 97
-
Български
До мен бъди! (Сборник химни) - 105
-
Русский
О, будь со мной (Книга гимнов) - 91
-
Українська
Господи мій, мене не залишай! (Збірник гімнів) - 91
-
ภาษาไทย
โปรดทรงสถิตกับข้า (หนังสือเพลงสวด) - 77
-
한국어
저녁 닥쳐와 (찬송가) - 102
-
中文
與我同住 (聖詩選輯) - 101
-
日本語
日は暮れ (賛美歌集) - 92
-
Bahasa Indonesia